Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. ofender VERBE trans

1. ofender (agraviar):

ofender
to offend
sus palabras me ofendieron
I was offended by what she said
ofender a Dios
to sin
ofender la memoria de alg.
to insult sb's memory
no quise ofenderla
I didn't mean to offend her
está ofendido porque no lo invitaste
he feels o is offended because you didn't invite him

2. ofender buen gusto:

ofender
to offend against
una combinación de colores que ofende la vista
a combination of colors which offends the eye

II. ofenderse VERBE vpr

ofenderse
to take offense Am
ofenderse
to take offence GB
se ofende por cualquier cosa
he gets offended by the slightest thing
se ofende por cualquier cosa
he takes offense at the slightest thing
se ofendió porque no la invitaron
she was offended o took offense because they didn't invite her
no te ofendas, pero …
don't be offended, but …
no fue mi intención ofenderte
I didn't mean to offend you
no fue mi intención ofenderte
it was not my intention to offend you
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to take umbrage (at sth)
ofenderse or sentirse agraviado (por algo)
to be put out
ofenderse
to take exception to sth
ofenderse por algo
to take sth personally
ofenderse
to take offense at sth
ofenderse or sentirse ofendido por algo
I'm sorry, I didn't mean to offend you
perdóname or lo siento or disculpa, no fue mi intención ofenderte

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais
ofenderse
to take offence [or offense Am]
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to take sth personally
ofenderse con [o por] algo
to take umbrage at sth
ofenderse por algo
to be affronted at [or by] sth
ofenderse por algo
to take exception (to sth)
ofenderse (por algo)
to take offence (at sth)
ofenderse (por algo)
to be offended at sth
ofenderse por algo
to take offence
ofenderse
dans le dictionnaire PONS
to take umbrage at sth
ofenderse por algo
to be affronted at [or by] sth
ofenderse por algo
to take sth personally
ofenderse con [o por] algo
to take exception (to sth)
ofenderse (por algo)
to take offense (at sth)
ofenderse (por algo)
to be offended by sth
ofenderse por algo
to be put out
ofenderse
to take offense
ofenderse
presente
yoofendo
túofendes
él/ella/ustedofende
nosotros/nosotrasofendemos
vosotros/vosotrasofendéis
ellos/ellas/ustedesofenden
imperfecto
yoofendía
túofendías
él/ella/ustedofendía
nosotros/nosotrasofendíamos
vosotros/vosotrasofendíais
ellos/ellas/ustedesofendían
indefinido
yoofendí
túofendiste
él/ella/ustedofendió
nosotros/nosotrasofendimos
vosotros/vosotrasofendisteis
ellos/ellas/ustedesofendieron
futuro
yoofenderé
túofenderás
él/ella/ustedofenderá
nosotros/nosotrasofenderemos
vosotros/vosotrasofenderéis
ellos/ellas/ustedesofenderán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take sth personally
ofenderse con [o por] algo

Parcourir le dictionnaire