PREGUNTARSE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. preguntar VERBE trans

preguntar

to ask

me preguntó la hora

he asked me the time

pregúntale si viene a comer

ask him if he's coming to lunch

eso no se pregunta

you shouldn't ask things like that

eso no se pregunta

that's not the sort of thing you ask o one asks

¿cuánto te costó? si no es mucho preguntar

how much did it cost, if you don't mind my asking o if it's not rude to ask?

la maestra me preguntó la lección

the teacher tested me on the lesson

II. preguntar VERBE intr

preguntar

to ask

pregunte en el ayuntamiento

ask o inquire at the town hall

a mí no me preguntes, no sé nada

don't ask me, I don't know anything

le preguntó sobre o acerca de lo ocurrido

he asked her (about) what had happened

no le interesa la respuesta, pregunta por preguntar

she's not interested in the answer, she's just asking for the sake of asking o asking for the sake of it

preguntar por algo/alg.

to ask about sth/sb

vino a preguntar por el trabajo

he came to inquire about the job

me preguntó por ti/por tu salud

he asked about you/how you were

me preguntó por ti/por tu salud

he asked after you/your health GB

preguntaban por un tal Mario

they were looking for o asking for someone called Mario

III. preguntarse VERBE vpr

preguntarse refl:

preguntarse

to wonder

me pregunto si habrá llegado

I wonder if she's arrived

anglais

espagnol

one might legitimately ask oneself …

cabría preguntarse …

wonder

preguntarse

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

preguntarse si/cuándo/qué...

to wonder if/when/what ...

anglais

espagnol

to ponder whether/why ...

preguntarse si/por qué...

wonder

preguntarse

wonder

preguntarse

to wonder about sth

preguntarse algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

preguntarse si/cuándo/qué...

to wonder if/when/what...

anglais

espagnol

to ponder whether/why...

preguntarse si/por qué...

wonder

preguntarse

wonder

preguntarse

to wonder about sth

preguntarse algo

presente

yo	pregunto
tú	preguntas
él/ella/usted	pregunta
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntáis
ellos/ellas/ustedes	preguntan

imperfecto

yo	preguntaba
tú	preguntabas
él/ella/usted	preguntaba
nosotros/nosotras	preguntábamos
vosotros/vosotras	preguntabais
ellos/ellas/ustedes	preguntaban

indefinido

yo	pregunté
tú	preguntaste
él/ella/usted	preguntó
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntasteis
ellos/ellas/ustedes	preguntaron

futuro

yo	preguntaré
tú	preguntarás
él/ella/usted	preguntará
nosotros/nosotras	preguntaremos
vosotros/vosotras	preguntaréis
ellos/ellas/ustedes	preguntarán

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Preguntarse entonces por las vías y las formas presupone poner en discusión esa violenta campaña de desarme ideológico.

refucomunistauruguay.blogspot.com

Preguntarse si tuvo sentido dedicarle tanta energía a un propósito que es en sí mismo negativo.

oscartenreiro.com

Preguntarse por el ser equivale a indagar la sustancia.

www.ldiogenes.buap.mx

Preguntarse cómo y a través de dónde tiene que pasar su búsqueda.

www.todaslascriticas.com.ar

Preguntarse por esta vinculación en el contexto de la ciudad, puede entregar soluciones más apropiadas para la realidad del debate urbano nacional.

ingenieria.uach.cl