Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

rincón SUBST m

1. rincón (de una habitación):

rincón
corner

2. rincón (lugar):

interesantes rincones de nuestra geografía
interesting spots in our country
un rincón aislado y tranquilo
a remote, peaceful spot o place
aún le quedaba un rincón para la ternura
she still retained some trace of tenderness
registraron hasta el último rincón de la casa
they searched absolutely everywhere in the house o every nook and cranny of the house

3. rincón (en boxeo, lucha):

rincón
corner

rincón neutral SUBST m

rincón neutral
neutral corner
los rincones más recónditos del planeta
the remotest o most isolated corners of the planet
estaban sentados en el rincón muy amartelados
they were sitting cuddling in the corner
estaban sentados en el rincón muy amartelados
they were sitting canoodling in the corner fam
anglais
anglais
espagnol
espagnol
nook
rincón m
to search every nook and cranny
mirar/buscar hasta en el último rincón or recoveco
nook littér
rincón m
corner seat
asiento m de rincón
hideaway
rincón m
they went to the farthest corner of the Earth in search of him
fueron a los rincones más apartados de la tierra en su búsqueda
the sunniest corner of the garden
el rincón más soleado del jardín
the child was crouched in a corner
el niño estaba agachado or en cuclillas en un rincón

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

rincón SUBST m

1. rincón (esquina):

rincón
corner

2. rincón (escondrijo, lugar tranquilo):

rincón
nook
por todos los rincones fig
in every nook and cranny

3. rincón fam (habitación):

rincón
room
el último rincón del mundo fam
the back of beyond GB
el último rincón del mundo fam
the boondocks plur Am
anglais
anglais
espagnol
espagnol
nook
rincón m
nooks and crannies
todos los rincones
inglenook
rincón m de la chimenea
in every nook and cranny
en el último rincón
corner
rincón m
a distant corner of the globe
un rincón remoto de la tierra
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

rincón [rrin·ˈkon] SUBST m

1. rincón (esquina):

rincón
corner

2. rincón (escondrijo, lugar tranquilo):

rincón
nook
por todos los rincones fig
in every nook and cranny
el último rincón del mundo fam
the boondocks plur
anglais
anglais
espagnol
espagnol
nook
rincón m
I looked in every nook and crannies
busqué en todos los rincones
kitchenette
rincón m cocina
inglenook
rincón m de la chimenea
in every nook and cranny
en el último rincón
corner
rincón m
a distant corner of the globe
un rincón remoto de la tierra
the four corners of the world
todos los rincones del mundo

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el último rincón del mundo fam
the back of beyond GB
el último rincón del mundo fam
the boondocks plur Am
por todos los rincones fig
in every nook and cranny
inglenook
rincón m de la chimenea
a distant corner of the globe
un rincón remoto de la tierra

Parcourir le dictionnaire