Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. sobrepasar VERBE trans

1. sobrepasar nivel/cantidad:

sobrepasar
to exceed
sobrepasar
to go above
sobrepasar el límite de velocidad
to exceed o go over o break the speed limit
sobrepasaron los límites establecidos por las autoridades
they went beyond o exceeded the limits set by the authorities
sobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos
she went over o exceeded the time allowed by 2 seconds
en marzo las entradas sobrepasaron $100.000
income in March topped o exceeded $100, 000
sobrepasar la barrera del sonido
to break the sound barrier

2. sobrepasar persona:

sobrepasar (en capacidad)
to outstrip
sobrepasar (en altura)
to overtake

3. sobrepasar AVIAT:

sobrepasar pista
to overshoot

II. sobrepasarse VERBE vpr

1. sobrepasarse (excederse):

me he sobrepasado en los gastos
I've overspent
no te vayas a sobrepasar con el vino
go easy with the wine

2. sobrepasarse (propasarse):

sobrepasarse
to go too far
anglais
anglais
espagnol
espagnol
outperform index/benchmark
sobrepasar
outrush
sobrepasar (en la carga)
overstep
sobrepasar
transgress
sobrepasar
outgun (surpass in firepower)
sobrepasar en potencia de fuego
outstrip
sobrepasar
the article had a 400-word overrun
el artículo sobrepasaba en 400 palabras la longitud establecida
exceed
sobrepasar
exceed limit/minimum
sobrepasar
“do not exceed the stated dosage”
“no sobrepasar la dosis indicada”

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

sobrepasar VERBE trans

1. sobrepasar:

sobrepasar (en cantidad)
to surpass
sobrepasar (límite)
to exceed
sobrepasar su ámbito de responsabilidades
to go beyond one's powers

2. sobrepasar:

sobrepasar (aventajar)
to pass
sobrepasar (un récord, el mejor)
to beat

3. sobrepasar (adelantar):

sobrepasar
to overtake
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

sobrepasar [so·βre·pa·ˈsar] VERBE trans

1. sobrepasar:

sobrepasar (en cantidad)
to surpass
sobrepasar (límite)
to exceed
sobrepasar su ámbito de responsabilidades
to go beyond one's powers

2. sobrepasar:

sobrepasar (aventajar)
to pass
sobrepasar (un récord, el mejor)
to beat
presente
yosobrepaso
túsobrepasas
él/ella/ustedsobrepasa
nosotros/nosotrassobrepasamos
vosotros/vosotrassobrepasáis
ellos/ellas/ustedessobrepasan
imperfecto
yosobrepasaba
túsobrepasabas
él/ella/ustedsobrepasaba
nosotros/nosotrassobrepasábamos
vosotros/vosotrassobrepasabais
ellos/ellas/ustedessobrepasaban
indefinido
yosobrepasé
túsobrepasaste
él/ella/ustedsobrepasó
nosotros/nosotrassobrepasamos
vosotros/vosotrassobrepasasteis
ellos/ellas/ustedessobrepasaron
futuro
yosobrepasaré
túsobrepasarás
él/ella/ustedsobrepasará
nosotros/nosotrassobrepasaremos
vosotros/vosotrassobrepasaréis
ellos/ellas/ustedessobrepasarán
Voir d'autres tables de conjugaison