Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

tache SUBST m Mex fam

tache
cross
hacer/poner un tache en algo
to mark/put a cross on sth

tachar VERBE trans

1. tachar (en un escrito):

tachar
to cross out
tachar
to delete form
tacha estas de la lista
cross these off the list

2. tachar (tildar):

tachar a alg. de algo
to brand o label sb as sth
lo tacharon de hipócrita
they branded o labeled him as a hypocrite
lo tacharon de hipócrita
he was accused of being a hypocrite

3. tachar JUR:

tachar
to impeach
tachar
to discredit
anglais
anglais
espagnol
espagnol
strike through
tachar
score out
tachar
cross out
tachar
X out
tachar
scratch out (strike out)
tachar
cross off
tachar
strike off
tachar
ink out
tachar con tinta

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

tachar VERBE trans

1. tachar (rayar):

tachar
to cross out

2. tachar (atribuir):

tachar de algo
to brand as sth

3. tachar (acusar):

tachar
to accuse
le tacharon de incompetente
they accused him of being incompetent
anglais
anglais
espagnol
espagnol
cross off
tachar
score out
tachar
mark off
tachar
to strike sb off a list
tachar a alguien de una lista
scratch out
tachar
to take sb off a list
tachar a alguien de una lista
scratch
tachar
to brand sth/sb (as) sth
tachar algo/a alguien de algo
to X (out) sth
tachar algo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

tachar [ta·ˈʧar] VERBE trans

1. tachar (rayar):

tachar
to cross out

2. tachar (atribuir):

tachar de algo
to brand as sth

3. tachar (acusar):

tachar
to accuse
le tacharon de incompetente
they accused him of being incompetent
anglais
anglais
espagnol
espagnol
cross off
tachar
mark off
tachar
scratch out
tachar
to strike sb/sth off a list
tachar a alguien/algo de una lista
scratch
tachar
to take sb off a list
tachar a alguien de una lista
to brand sth/sb (as) sth
tachar algo/a alguien de algo
to X (out) sth
tachar algo
strike
tachar
presente
yotacho
tútachas
él/ella/ustedtacha
nosotros/nosotrastachamos
vosotros/vosotrastacháis
ellos/ellas/ustedestachan
imperfecto
yotachaba
tútachabas
él/ella/ustedtachaba
nosotros/nosotrastachábamos
vosotros/vosotrastachabais
ellos/ellas/ustedestachaban
indefinido
yotaché
tútachaste
él/ella/ustedtachó
nosotros/nosotrastachamos
vosotros/vosotrastachasteis
ellos/ellas/ustedestacharon
futuro
yotacharé
tútacharás
él/ella/ustedtachará
nosotros/nosotrastacharemos
vosotros/vosotrastacharéis
ellos/ellas/ustedestacharán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tachar de algo
to brand as sth
to strike sb off a list
tachar a alguien de una lista
to take sb off a list
tachar a alguien de una lista

Parcourir le dictionnaire