LABELED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. label [Am ˈleɪbəl, GB ˈleɪb(ə)l] SUBST

1.1. label:

label (on bottle, file)

etiqueta f

label (on bottle, file)

rótulo m

label (on clothing, luggage)

etiqueta f

label (on clothing, luggage)

marbete m

sticky label

etiqueta autoadhesiva

sticky label

rótulo autoadhesivo

address label

etiqueta con la dirección

1.2. label (brand name):

label

marca f

1.3. label (record company):

label

sello m discográfico

1.4. label INFOR:

label

etiqueta f

2. label (epithet):

label

etiqueta f

II. label <labeling labeled Am labelling labelled GB> [Am ˈleɪbəl, GB ˈleɪb(ə)l] VERBE trans

1. label:

label bottle/file

etiquetar

label bottle/file

rotular

label bottle/file

ponerle una etiqueta a

label luggage

ponerle una etiqueta a

all his shirts were labeled

todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre

I opened the drawer labeled 'samples'

abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'

every box must be clearly labeled

cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

2. label (categorize):

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

eco-label [Am ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl, GB ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l] SUBST ÉCOLO

eco-label

etiqueta f ecológica

eco-label

eco(-)etiqueta f

own-label ADJ GB

own-label → own brand

own brand SUBST GB

own brand

marca f propia

own brand

marca f blanca Esp

own brand épith product/cheese

de marca propia

own brand épith product/cheese

de marca blanca Esp

care label SUBST

care label

etiqueta f con instrucciones de lavado

espagnol

anglais

marbete

label

rotular

to label

rotular

to label

rotular

to put a label on

marchamo

label

etiqueta (en una lata, botella)

label

etiqueta (en un sobre, paquete)

label

etiqueta (en una prenda)

label

le han puesto la etiqueta de 'rojo'

they have labeled him a 'red'

intentan deshacerse del sambenito de país tercermundista

they are trying to rid themselves of the label o image of a third-world country

me colgaron o pusieron el sambenito de timador

they branded o labeled me a con man

discográfica

record label

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l SUBST

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta f

2. label (brand name):

label

marca f

3. label (description):

label

descripción f

II. label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l VERBE trans

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

record label SUBST

record label

sello m discográfico

own label goods SUBST plur

own label goods

productos m plur con la etiqueta del establecimiento

sticky label

adhesivo, -a

manufacturer's label

etiqueta f de fábrica

stick on stamp, label

pegar

espagnol

anglais

tejuelo

book label

etiquetar

to label

marca blanca

private label

productos de marca blanca

private-label goods

ropa de marca

designer label (clothes)

rotular (mercancías)

to label

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. label [ˈleɪ·bəl] SUBST

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta f

2. label (brand name):

label

marca f

3. label (description):

label

descripción f

II. label <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] VERBE trans

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

record label SUBST

record label

sello m discográfico

sticky label

adhesivo, -a

manufacturer's label

etiqueta f de fábrica

stick on stamp, label

pegar

organic label

sello m ecológico

attach label

pegar

espagnol

anglais

etiquetar

to label

ropa de marca

designer label

etiqueta

label

Present

I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past

I	labelled /  labeled
you	labelled /  labeled
he/she/it	labelled /  labeled
we	labelled /  labeled
you	labelled /  labeled
they	labelled /  labeled

Present Perfect

I	have	labelled /  labeled
you	have	labelled /  labeled
he/she/it	has	labelled /  labeled
we	have	labelled /  labeled
you	have	labelled /  labeled
they	have	labelled /  labeled

Past Perfect

I	had	labelled /  labeled
you	had	labelled /  labeled
he/she/it	had	labelled /  labeled
we	had	labelled /  labeled
you	had	labelled /  labeled
they	had	labelled /  labeled