TEJO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

tejo SUBST m

1.1. tejo JEUX (disco):

tejo

disc

tirarle a alg. los tejos Esp fam

to give sb the come-on fam

tirarle a alg. los tejos Esp fam

to hit on sb Am fam

1.2. tejo JEUX (juego):

tejo (de niños)

hopscotch

tejo (de adultos)

game similar to pitch-and-toss

se te/le pasó el tejo Chili fam

you/he went over the top o too far fam

2. tejo (para acuñar una moneda):

tejo

blank

3. tejo BOT:

tejo

yew

tejo

yew tree

tejar¹ VERBE trans (con tejas)

tejar (de barro)

to tile

tejar (de pizarra)

to slate

tejar² SUBST m

tejar

tile factory

I. tejer VERBE trans

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II. tejer VERBE intr

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

aguja de tejer SUBST f

aguja de tejer

knitting needle

máquina de tricotar, máquina de tejer SUBST f

máquina de tricotar

knitting machine

anglais

espagnol

yew, a. yew tree

tejo m

yew

tejo m

pitch-and-toss

juego similar al tejo

shove-halfpenny

juego parecido al tejo

knitting machine

máquina f de tejer

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

tejo SUBST m

1. tejo (disco):

tejo

disk

tirar los tejos a alguien fam

to flirt with sb

2. tejo BOT:

tejo

yew tree

3. tejo (juego):

tejo

hopscotch

I. tejar VERBE trans

tejar

to tile

II. tejar SUBST m

tejar

tile works plur

tejer VERBE trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer fig

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ZOOL (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

anglais

espagnol

quoit

tejo m

yew

tejo m

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

knitting-yarn

lana f de tejer

knitting-needle

aguja f de tejer AmLat

tile roof

tejar

weave

tejer

weave

tejer

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

tejer [te·ˈxer] VERBE trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer fig

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ZOOL (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

anglais

espagnol

yew

tejo m

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

knitting yarn

lana f de tejer

knitting needle

aguja f de tejer AmLat

tile roof

tejar

weave

tejer

to weave sth into sth

tejer algo con algo fig

weave

tejer

to spin a web

tejer una telaraña

purl

tejer al revés

presente

yo	tejo
tú	tejas
él/ella/usted	teja
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejáis
ellos/ellas/ustedes	tejan

imperfecto

yo	tejaba
tú	tejabas
él/ella/usted	tejaba
nosotros/nosotras	tejábamos
vosotros/vosotras	tejabais
ellos/ellas/ustedes	tejaban

indefinido

yo	tejé
tú	tejaste
él/ella/usted	tejó
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejasteis
ellos/ellas/ustedes	tejaron

futuro

yo	tejaré
tú	tejarás
él/ella/usted	tejará
nosotros/nosotras	tejaremos
vosotros/vosotras	tejaréis
ellos/ellas/ustedes	tejarán