TEJO - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

tejo [ˈtexo] SUBST m

1. tejo (disco):

tejo

Stück nt Dachziegel

2. tejo (juego):

tejo

Wurfspiel nt

tirar los tejos a alguien fam

jdm Avancen machen

3. tejo BOT:

tejo

Eibe f

tejo del Pacífico

Pazifische Eibe f

tejer [teˈxer] VERBE trans

1. tejer (tela, estera):

tejer

weben

tejer una alfombra

einen Teppich weben

tejer una alfombra

an einem Teppich arbeiten

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

flechten

3. tejer (hacer punto):

tejer

stricken

4. tejer:

tejer (orugas)

spinnen

tejer (arañas)

weben

tejer (arañas)

spinnen

5. tejer (intrigas):

tejer

schmieden

tejer

spinnen

6. tejer (plan):

tejer

sich ausdenken

tejer

ersinnen

7. tejer (labrar):

tejer

gestalten

debes estudiar para que puedas tejer tu propio futuro

du musst viel lernen, damit du dir deine Zukunft selbst gestalten kannst

8. tejer (locution):

tejer y destejer

schalten und walten

si sigues tejiendo y destejiendo el artículo no te va a quedar bien

wenn du den Artikel immer wieder umschreibst, wird er nicht gut werden

I. tejar [teˈxar] VERBE trans

tejar

(mit Ziegeln) decken

II. tejar [teˈxar] SUBST m

tejar

Ziegelei f

presente

yo	tejo
tú	tejes
él/ella/usted	teje
nosotros/nosotras	tejemos
vosotros/vosotras	tejéis
ellos/ellas/ustedes	tejen

imperfecto

yo	tejía
tú	tejías
él/ella/usted	tejía
nosotros/nosotras	tejíamos
vosotros/vosotras	tejíais
ellos/ellas/ustedes	tejían

indefinido

yo	tejí
tú	tejiste
él/ella/usted	tejió
nosotros/nosotras	tejimos
vosotros/vosotras	tejisteis
ellos/ellas/ustedes	tejieron

futuro

yo	tejeré
tú	tejerás
él/ella/usted	tejerá
nosotros/nosotras	tejeremos
vosotros/vosotras	tejeréis
ellos/ellas/ustedes	tejerán