trasportar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de trasportar dans le dictionnaire espagnol»anglais

trasportar VERBE trans

trasportar → transportar

Voir aussi : transportar

I.transportar VERBE trans

1.1. transportar personas/mercancías:

transportar

to transport

el buque que transportaba los residuos nucleares

the ship which was carrying o transporting the nuclear waste

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were sent o shipped by air

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were airfreighted Am

aromas que me transportan a mi infancia

smells which take me back to my childhood

1.2. transportar energía/sonido:

transportar

to transmit

la sangre transporta el oxígeno

oxygen is carried by the blood

2. transportar (embelesar):

transportar

to mesmerize

II.transportarse VERBE vpr

transportarse

to be transported

se transportó con el pensamiento a los años de la guerra

his thoughts took him back o transported him back to the war years

trasportar dans le dictionnaire PONS

Traductions de trasportar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.transportar, trasportar VERBE trans

1. transportar:

transportar (trasladar)

to transport

transportar (en brazos)

to carry

transportar (en un vehículo)

to take

transportar por barco

to ship

2. transportar MUS:

transportar

to transpose

II.transportar, trasportar VERBE pron transportarse

transportarse

to be transported

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Trasportar solo los artículos necesarios para el día en la escuela o para hacer los deberes.

www.saludaldiard.com

Usaban el trasportar de una parte a otra los huesos de sus difuntos.

www.eldoradocolombia.com

Para ello utilizan una proteína llamada hemoglobina, que contiene hierro y es capaz de trasportar moléculas de oxígeno.

www.enciclopediasalud.com

Otra era el barco de los comerciantes para poder trasportar mercancías, utilizada por mercaderes, que disponía de mayor calado y capacidad de carga.

www.corsarios.net

Además, se venderá una funda para trasportar la, por separado, en colores azul y rojo.

www.gamerzona.com

Existen multitud de opciones para lograr que un vehículo sea más que una herramienta para trasportar personas o mercancías.

www.canaltecnologico.es

Me dijeron que me daban los puentes que quisiera acompañado con los planos pero que yo tenia que trasportar los a los lugares apropiados.

www.mipueblonatal.com

Tiene una gran capacidad de trasportar nutrientes hidratando todas sus capas facilitando su total absorción.

www.lineaysalud.com

Los alimentos una vez ingeridos hay que transformar los y trasportar los al estómago.

demedicina.com

Suena absurdo cualdo lo lei se supone que promueben el uso de la bisicleta y ahun asi hay horarios para trasportarse con ellas....

elpasajero.metro.net