TRINQUE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

trinque SUBST m Esp fam

trinque

tipple fam

I. trincar VERBE trans

1. trincar Esp fam (agarrar, pillar):

trincar

to pick up

trincar

to nab fam

lo trincaron cuando intentaba cruzar la frontera

they picked him up as he was trying to cross the border

2. trincar Col fam (inmovilizar):

trincar

to hold

3. trincar Mex fam (estafar):

trincar

to swindle

II. trincar VERBE intr Mex

trincar

to swindle

III. trincarse VERBE vpr

trincarse Esp arg vulg:

trincarse

to screw arg vulg

anglais

espagnol

to lash sth down MAR

amarrar or trincar algo

bust person

trincar Esp fam

nail

trincar Esp fam

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. trincar VERBE trans c → qu

1. trincar (con cuerdas):

trincar

to tie up

2. trincar (detener):

trincar

to nab

3. trincar:

trincar (romper)

to break up

trincar (papel)

to tear up

4. trincar fam (robar):

trincar

to steal

5. trincar fam (matar):

trincar

to bump off

6. trincar AmLat (apretar):

trincar

to be too tight

II. trincar VERBE pron trincarse

1. trincar fam (emborracharse):

trincarse

to get plastered

2. trincar vulg (copular):

trincarse

to screw

anglais

espagnol

to nick sb (arrest)

trincar a alguien

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. trincar <c → qu> [trin·ˈkar] VERBE trans

1. trincar (con cuerdas):

trincar

to tie up

2. trincar (detener):

trincar

to nab

3. trincar:

trincar (romper)

to break up

trincar (papel)

to tear up

4. trincar fam (robar):

trincar

to steal

5. trincar fam (matar):

trincar

to bump off

6. trincar AmLat (apretar):

trincar

to be too tight

II. trincar <c → qu> [trin·ˈkar] VERBE pron trincarse

1. trincar fam (emborracharse):

trincar

to get plastered

2. trincar vulg (copular):

trincar

to screw

anglais

espagnol

nail police

trincar

presente

yo	trinco
tú	trincas
él/ella/usted	trinca
nosotros/nosotras	trincamos
vosotros/vosotras	trincáis
ellos/ellas/ustedes	trincan

imperfecto

yo	trincaba
tú	trincabas
él/ella/usted	trincaba
nosotros/nosotras	trincábamos
vosotros/vosotras	trincabais
ellos/ellas/ustedes	trincaban

indefinido

yo	trinqué
tú	trincaste
él/ella/usted	trincó
nosotros/nosotras	trincamos
vosotros/vosotras	trincasteis
ellos/ellas/ustedes	trincaron

futuro

yo	trincaré
tú	trincarás
él/ella/usted	trincará
nosotros/nosotras	trincaremos
vosotros/vosotras	trincaréis
ellos/ellas/ustedes	trincarán