tronada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tronada dans le dictionnaire espagnol»anglais

tronado (tronada) ADJ

1. tronado fam (loco):

tronado (tronada)

crazy fam

2. tronado vestido/zapatos:

tronado (tronada)

worn-out

I.tronar VERBE impers

tronar

to thunder

ha estado tronando toda la mañana

there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning

II.tronar VERBE intr

1. tronar:

tronar cañones:

to thunder

tronar voz/persona:

to thunder

tronar voz/persona:

to roar

-¡que se callen! -tronó el profesor

be quiet! roared o thundered the teacher

salió tronando de la reunión

he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting

por lo que pueda/pudiera tronar fam

just in case

2. tronar fam (estallar):

tronar AmC Mex llanta/globo/balazo:

to go bang

tronar cohete:

to go off

3.1. tronar fam Mex (en una relación):

tronar

to split up fam

3.2. tronar fam Mex (fracasar):

tronar

to flop fam

3.3. tronar fam Mex (en un examen):

tronar

to fail

tronar

to flunk fam

III.tronar VERBE trans

1. tronar (hacer estallar):

tronar AmC Mex globo

to pop

tronar cohete

to set off

2. tronar fam (fusilar):

tronar AmC Mex

to shoot

tronárselas Mex fam

to do drugs fam

3. tronar Mex fam:

tronar examen

to fail

tronar examen

to flunk fam

tronar persona

to fail

tronar persona

to flunk Am fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tronar los chicharrones Mex

to crack the whip

Traductions de tronada dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

break with

tronar con Mex fam

peg out

tronar Mex fam

boom guns:

tronar

thunder

tronar

thunder artillery:

tronar

flunk

tronar Mex fam

roar cannon:

tronar

click fingers

tronar Mex

tronada dans le dictionnaire PONS

Traductions de tronada dans le dictionnaire espagnol»anglais

tronada SUBST f MÉTÉO

tronada

thunderstorm

I.tronar <o → ue> VERBE vimpers MÉTÉO

tronar

to thunder

II.tronar <o → ue> VERBE intr

1. tronar:

tronar (ruido)

to thunder

tronar (gritar)

to roar

2. tronar (oponerse):

tronar

to denounce violently

tronar

to thunder

tronado (-a) ADJ

1. tronado (desgastado):

tronado (-a)

worn

2. tronado fam (loco):

estar tronado

to be cracked

estar tronado (arruinado)

to be broke

estar tronado AmLat (drogado)

to be high on drugs

Traductions de tronada dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to boom (out)

tronar

boom

tronar

peal out thunder

tronar

to fulminate (against sth)

tronar (contra algo)

peal thunderstorm

tronar

roar cannon

tronar

tronada Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estar tronado

to be cracked

estar tronado (arruinado)

to be broke

estar tronado AmLat (drogado)

to be high on drugs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nubes dispersas aumentando en ocasionales con chubascos y tronadas principalmente en horas de la tarde.

www.cibaomarketing.com

Imita a la burguesía norteamericana en el dispendio y le disputa el matrimonio de sus hijas con los títulos de la nobleza tronada.

www.elortiba.org

Medio nublado en ocasiones con chubascos y tronadas principalmente en horas de la tarde.

horacero.com.do

Medio nublado a nublado con chubascos dispersos y aisladas tronadas en horas de la tarde y noche.

www.elpais.com.do

Las ráfagas más fuertes pudieran estar cerca de tronadas.

www.woletv.net

Medio nublado en ocasiones con chubascos y tronadas en horas de la tarde.

mibahia.net

Aguaceros dispersos y tronadas aisladas se desarrollaron a través del este interior y sureste del país durante las horas tempranas de la mañana.

www.victoria840.com

Desde este término hacia arriba las tronadas son por la tarde, y desde el mismo hacia abajo por la noche.

www.banrepcultural.org

En ocasiones parcialmente nublado con aguaceros y tronadas en la tarde hasta las primeras horas de la noche.

la9internet.wordpress.com

A toda la gente del pueblo le da miedo cuando oyen las tronadas de los tambores que los ahogados tocan por las noches.

panajachelenses.com