Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

vigente ADJ

las instituciones democráticas vigentes
the existing democratic institutions
las instituciones democráticas vigentes
the democratic institutions currently in force
de acuerdo con la legislación vigente
in accordance with the legislation currently in force o with current legislation
el acuerdo firmado hace cinco años continúa vigente
the agreement signed five years ago is still in force o in effect
precios vigentes hasta fin de mes
prices valid o applicable until the end of the month
en contravención de las normas vigentes vendía productos caducados
he was contravening o violating the regulations by selling out-of-date products
en contravención de las normas vigentes vendía productos caducados
he was selling out-of-date products in contravention o violation o breach o infringement of the regulations
según la normativa vigente
under current regulations o rules
la legalidad vigente
current legislation
las normas vigentes
the regulations currently in force
anglais
anglais
espagnol
espagnol
these tariffs are incompatible with existing trade agreements
estas tarifas son incompatibles con los acuerdos comerciales vigentes
functional law/rule/principle
vigente
ruling price/rate
vigente
under existing legislation
de acuerdo a or conforme a la legislación vigente
current license/membership
vigente

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

vigente ADJ

vigente
valid
según la normativa vigente
according to current rules
según la ley vigente
in accordance with the law currently in force
anglais
anglais
espagnol
espagnol
those rules are not applicable any more
esas normas ya no están vigentes
valid (still in force)
vigente
this law is in force as of 1999
esta ley está vigente desde 1999
this law was in force as of 1999
esta ley estuvo vigente hasta 1999
effective
vigente
current
vigente
to remain/be in effect
permanecer/estar vigente
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

vigente [bi·ˈxen·te] ADJ

vigente
valid
según la normativa vigente
according to current rules
según la ley vigente
in accordance with the law currently in force
anglais
anglais
espagnol
espagnol
those rules are not applicable anymore
esas normas ya no están vigentes
valid (still in force)
vigente
effective
vigente
current
vigente
to remain/be in effect
permanecer/estar vigente