Traductions de „calado“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . calado [kaˈlaðo] ADJ

calado

trempé, -e

II . calado [kaˈlaðo] SUBST m

calado MAR

tirant m d'eau

calado (bordado)

broderie f à jour

calar [kaˈlar]

calar (penetrar)

transpercer, pénétrer

calar (mojar)

imbiber, tremper

calar (sombrero, etc)

mettre

calar (motor)

caler

calar (melón)

couper (pour goûter)

calar fig

percer à jour

calar hondo

pénétrer profondément (un asunto)

calar (hasta los huesos)

tremper jusqu'aux os

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La distancia entre la calzada y el espejo de agua está calculada para que puedan incursionar veleros de regular calado.

www.portaldesalta.gov.ar

Ya sólo por eso todos aquellos que se arrogan a hacer algo de tal calado tienen mi respeto.

juanramonvillanueva.com

No todo van a ser documentales trascendentales de un calado tan profundo.

www.cine-on.net

Pero otro movimiento de calado similar está irrumpiendo, trastocando los parámetros clásicos de derecha e izquierda, avanzando en pura transversalidad.

edicion4.com.ar

Lo que no quiere decir que no me haya calado a estos seres yo mismo de vez en cuando.

jaycersworld.blogspot.com

De no ser así, no saldremos de montajes de poco calado y proyección y nos quedaremos en saraos pa los de aquí.

www.noticiasdeinfantes.com

Desde mi punto de vista le falta calado.

www.elantepenultimomohicano.com

Al menos, hasta ahora no se ven novedades de calado.

prodavinci.com

Un joven calado hasta los huesos, cerrará la puerta, se sentará y pedirá un desayuno completo.

pieldelechuza.blogspot.com

No en vano supuso un cambio de calado en las comunicaciones a distancia.

enroquedeciencia.blogspot.com