Traductions de „chamusquina“ dans le dictionnaire français » espagnol

roussi

olor m a quemado, chamusquina f

sentir le roussi

oler a chamusquina

sentir le brûlé

oler a quemado, a chamusquina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces comienza un olor a chamusquina y listo; repetimos la operación con el otro ojo y a descansar.

aitorysustxorradas.blogspot.com

Un día voy a quemar el bosque y el olor a chamusquina me despertará en mis peores pesadillas.

estosojosmiopes.blogspot.com

Yo le recomiendo que sea prudente y retome la senda de la democracia y así evite la chamusquina.

desdelatranquera.wordpress.com

De verdad a mi me huele a chamusquina.

lageneraciony.com

En estos días a ese olor dulzón debe añadirse el herrumbroso olor a sangre tostada al sol, a gases lacrimógenos y chamusquina.

www.contrapoder.com.gt

A mi me parece muy raro todo esto, que no soy ninguna ingeniera del photoshop ni nada pero... me huele a chamusquina.

www.poprosa.com

De verdad que me huele a chamusquina el que de pronto no haya dinero para nada.

www.trinityatierra.com

Me huelo la chamusquina, o sea, que están insertando troyanos en la descarga, si bien no lo he comprobado personalmente.

forum.openoffice.org

Me olía bastante a chamusquina que, en todos los blogs que visitaba, las críticas eran tan favorables.

www.elojolector.com

En tierra de desconfiados, lo oficial huele a chamusquina.

reinodetodoslosdias.wordpress.com