Traductions de „cumplido“ dans le dictionnaire espagnol » français

cumplido [kumˈpliðo] SUBST m

cumplido

compliment m

por cumplido

par politesse

sin cumplidos

sans façons

cumplir [kumˈplir]

cumplir

accomplir, réaliser

cumplir

exécuter

cumplir (pena)

purger

cumplir (compromiso) (promesa)

tenir

cumplir años

fêter son anniversaire

cumplir con su deber

faire son devoir

por cumplir

par politesse

Expressions couramment utilisées avec cumplido

por cumplido

par politesse

visita de cumplido

visite f de politesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En este trabajo, siempre he cumplido con rigor las normas, he defendido los derechos de los justiciables y de las víctimas en situaciones muy adversas.

corporacionannefrank.blogspot.com

Una vez cumplido el rendez vous volvía a atender las cacerolas y hornallas.

www.enlacesuruguayos.com

Recién había cumplido 16 años y yo percibía que iba a ser una súper figura.

www.revistadecal.com.ar

Agréganse los comprobantes de pago acompañados y con los mismos, tiéne se por cumplido con el pago de la contribución prevista en el art.

blogsdelagente.com

También hay personas que ya han cumplido condena y han sido excarceladas.

www.feaps.org

Al final del recorrido aparece una sensación de ciclo cumplido pero, extrañamente, también de reversibilidad.

www.pagina12.com.ar

Hasta que han cumplido los cinco años, los niños comen en la misma sala donde están las madres lactantes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La primera sí se había cumplido, lo cual a nadie puede pillar a contrapié.

m.deia.com

Más de 40.000 visitantes, la mayor parte de los galeristas contentos habiendo cumplido sus objetivos de ventas y algunos vendiendo por encima de lo esperado.

www.mundoferial.com

Había un compromiso de suspender los sumarios, pero se desconoce porque las autoridades no lo han cumplido.

santacruz-digital.com.ar