Traductions de „cumplido“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

cumplido¹ [kumˈpliðo] SUBST m

cumplido

kompliment f

visita de cumplido

vljudnostni obisk

cumplido² (-a) [kumˈpliðo] ADJ

1. cumplido (acabado):

cumplido (-a)

dokončan

¡misión cumplida!

naloga opravljena!

2. cumplido (cortés):

cumplido (-a)

vljuden

3. cumplido (un soldado):

cumplido (-a)

odslužen

I . cumplir [kumˈplir] VERBE intr

1. cumplir (hacer su deber):

cumplir

opravljati [perf opraviti]

cumplir con su deber

izpolniti svojo dolžnost

hacer algo sólo por cumplir

narediti kaj samo iz dolžnosti

2. cumplir (soldado):

cumplir

odslužiti

3. cumplir (plazo):

cumplir

poteči

II . cumplir [kumˈplir] VERBE trans

1. cumplir (una orden):

cumplir

izvršiti

2. cumplir (una promesa):

cumplir

izpolniti

3. cumplir (una pena):

cumplir

odslužiti

4. cumplir (años):

cumplir

v maju bom dopolnil(a) trideset let

III . cumplir [kumˈplir] VERBE pron

cumplir cumplirse:

cumplirse

izteči se

Expressions couramment utilisées avec cumplido

ha cumplido 30 tacos

dopolnil je 30 let

visita de cumplido

vljudnostni obisk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Le agradecí el cumplido, algo turbado, y luego corrí a casa y busqué en el diccionario el significado de aquella palabra.

lazonafotica.wordpress.com

Agréganse los comprobantes de pago acompañados y con los mismos, tiéne se por cumplido con el pago de la contribución prevista en el art.

blogsdelagente.com

La primera sí se había cumplido, lo cual a nadie puede pillar a contrapié.

m.deia.com

Hasta que han cumplido los cinco años, los niños comen en la misma sala donde están las madres lactantes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Muchos de sus vaticinios se han cumplido ya.

www.thefamilyinternational.org

Con la salvedad que estos son criminales que han cumplido su condena y ahora están libres.

comunicacionsellamaeljuego.com

Una vez cumplido el rendez vous volvía a atender las cacerolas y hornallas.

www.enlacesuruguayos.com

En este trabajo, siempre he cumplido con rigor las normas, he defendido los derechos de los justiciables y de las víctimas en situaciones muy adversas.

corporacionannefrank.blogspot.com

También hay personas que ya han cumplido condena y han sido excarceladas.

www.feaps.org

El melillense había cumplido el día anterior, en su primera experiencia absoluta en aguas abiertas.

www.nataccion.com