calada dans le dictionnaire PONS

Traductions de calada dans le dictionnaire espagnol»italien

calada [kaˈlaða] SUBST f (al fumar)

calada

tiro m

I.calado [kaˈlao, -a] ADJ calada

1. calado (bordado etc):

calado

traforato, -a

2. calado (persona):

calado

inzuppato, -a

calado hasta los huesos

bagnato fradicio

II.calado [kaˈlao, -a] SUBST m

1. calado (de aguas):

calado

profondità f

2. calado MAR (de barco):

calado

pescaggio m

3. calado AUTO (de motor):

calado

bloccaggio m

Idiomes/Tournures:

de gran calado fig

di grande rilevanza

I.calar [kaˈlar] VERBE trans

1. calar:

calar

traforare

2. calar (mojar):

calar

inzuppare

3. calar (melón):

calar

tagliare un pezzo e assaggiare

4. calar (a alg):

calar fig

inquadrare

II.calar [kaˈlar] VERBE intr

1. calar (agua):

calar

penetrare, infiltrarsi

2. calar (empapar):

calar

non essere imperbeabile

3. calar (barco):

calar

avere pescaggio

Idiomes/Tournures:

calar (hondo) fig

fare impressione [en…|a…]

calar [kaˈlar] SUBST m

calar

miniera f di calcare

Traductions de calada dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tirata

calada f

pescaggio

calado m

inzuppare

calar, empapar

intridere

calar, empapar

inzuppato

calado, -a, empapado, -a

bagnato fradicio

calado (hasta los huesos)

calada Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

calar (hondo) fig

fare impressione [en…|a…]

calado hasta los huesos

bagnato fradicio

de gran calado fig

di grande rilevanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Puesto a la altura de la cabeza, el hombre solo tiene que acercar la boca para dar una calada.

saludequitativa.blogspot.com

No tengo monedas, tiré la última al aire, en una calada de sangre, cuando tus tacones llenaron mis bolsillos de pelusas.

hermosadecadencia.blogspot.com

Si dieras la más mínima calada a un cigarrillo, tendrías que empezar de nuevo todo el proceso de dejar de fumar.

apagaelcigarro.foroactivo.com

Pues bien, a la modelo, que atraviesa por un periodo de desintoxicación de esta adicción, su última calada le ha salido muy cara.

www.elobservador.mx

Da otra calada al cigarro, lo deja sobre un trozo de lámina mientras retiene el humo en los pulmones.

fundaciontem.org

Aquí ahora solo conservó una en la que estoy yo solo, vestido con el tres cuartos, boina bien calada y escudo de la compañía.

esquiadoresescaladoresdeviella.wordpress.com

Hay un momento en que el novio y su madre regala unas medias caladas a la novia.

olahjl2.blogspot.com

Algunos patrullaban con palos, pistolas y viejos mosquetones con la bayoneta calada.

www.jotdown.es

Luego enciende el porro, da una calada honda y la expulsa levantando la cara al cielo.

cambiodeagujas.blogspot.com

Espectros de fuentes, plazas y terrazas y yo fumando tu presencia incluido el homicidio en la calada.

inmamacias.blogspot.com