guardia dans le dictionnaire PONS

Traductions de guardia dans le dictionnaire espagnol»italien

I.guardia [ˈgŭarðĭa] SUBST f

1. guardia (servicio):

guardia

guardia f

de guardia

di guardia

estar de guardia (médico, farmacia)

essere di guardia

estar de guardia MIL

fare la guardia

Idiomes/Tournures:

Guardia Civil

≈ corpo di polizia spagnolo che opera principalmente in aree rurali, coste, frontiere, strade e ferrovie

guardia suiza (del Papa)

Guardia f Svizzera

bajar la guardia fig

abbassare la guardia

estar en guardia fig

stare in guardia

poner en guardia

mettere in guardia

II.guardia [ˈgŭarðĭa] SUBST m/f

1. guardia (persona):

guardia

guardia f

2. guardia (de tráfico):

guardia

vigile m urbano, vigile(ssa) f urbana

3. guardia (de policía):

guardia

agente m/f

4. guardia MIL :

guardia

sentinella f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

farmacia de guardia

farmacia f di turno

(guardia) urbano

vigile m urbano

médico de guardia

medico m di guardia

Traductions de guardia dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

VU

guardia m municipal

vigile

guardia m/f

guardia forestale

guardia f forestal

farmacia di turno

farmacia f de guardia

guardia

guardia f

medico di guardia

médico m de guardia

fare la guardia

hacer guardia

mettere qn in guardia contro qn/qc

poner a alg en guardia contra alg/a/c

stare in guardia

estar en guardia

guardia

guardia m/f

guardia costiera

guardia m/f costera

guardia giurata

guardia m/f jurado

stare di vedetta

estar de guardia (vigilando)

guardia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estar de guardia (médico, farmacia)

essere di guardia

estar de guardia MIL

fare la guardia

bajar la guardia fig

abbassare la guardia

estar en guardia fig

stare in guardia

poner en guardia

mettere in guardia

farmacia de guardia

farmacia f di turno

médico de guardia

medico m di guardia

montar la guardia

montare di guardia

médico m de guardia

medico di guardia

médico m de guardia

medico di guardia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Decretar el alistamiento y organización de la guardia nacional, y su servicio activo cuando sea necesario; 22.

www.alcaldiabogota.gov.co

El guardia de seguridad de 27 lleva casi dos años viviendo en el cibercafé.

www.boletininformativo.com

Afuera del edificio multifamiliar solo se percibe la presencia del guardia dentro de su caseta que casi no se percata de nuestro paso.

jorgepiedra.blogspot.com

Acá tenemos 12 semaneros, precisa, una especie de guardia indígena.

www.traslacoladelarata.com

Por desgracia, el guardia se dio entonces media vuelta y pensó que yo estaba holgazaneando.

psicopsi.com

Tus posts me sacan siempre una sonrisa, no me bajes la guardia y parafraseando al poeta de platinada cabellera.

natifacetica.blogspot.com

No pude hacer mi duelo porque tuve que tener la guardia en alto durante todos estos años.

www.elacople.com

Pasadas las siete, el guardia del changarro tuvo a bien dejarnos pasar.

www.revistaesnob.com

Con su guardia monga se colaron en la península ibérica implantando su estructura cultural por 800 años, que no es cáscara de coco.

salsaglobal.ning.com

Cuando entra la guardia, los descartamos, los escondemos en cañerías.

desarrolloydefensa.blogspot.com