llame dans le dictionnaire PONS

Traductions de llame dans le dictionnaire espagnol»italien

I.llamar [łaˈmar] VERBE trans

1. llamar (nombrar):

llamar

chiamare, dare il nome di

2. llamar (dar voces):

llamar

chiamare

llame más tarde, por favor

richiami più tardi, per favore

¡llama a un médico!

chiama un dottore!

II.llamar [łaˈmar] VERBE intr

llamar (sonar el timbre)

suonare

llamar (golpear la puerta)

bussare

llaman

hanno suonato [or bussato] alla porta

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

llamar a alg a capítulo fig

chiedere conto a qn

Traductions de llame dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arruolare

llamar a filas, reclutar

richiamare

volver a llamar

richiamare

atraer, llamar

richiamare l’attenzione di qn su qc

llamar la atención de alg sobre a/c

richiamare all’ordine

llamar al orden

chiamare

llamar

chiamare alle armi

llamar a filas

mandare a chiamare qn

mandar llamar a alg

scampanellare

llamar al timbre con insistencia

citare qn in giudizio

llamar [or citar] a alg a juicio

bussare

llamar (con la mano)

bussare alla porta

llamar a la puerta

farsi scorgere

llamar la atención

telefonare

llamar por teléfono [a qn…|a alg…]

llame Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

llamar al pan, pan y al vino, vino fig

dire pane al pane e vino al vino

llamar las cosas por su nombre

chiamare le cose con il loro nome

llamar a alg a capítulo fig

chiedere conto a qn

llamar la atención a alg

colpire qn

llamar la atención de alg sobre a/c

attirare l’attenzione di qn su qc

llame más tarde, por favor

richiami più tardi, per favore

llamar por teléfono [a qn…|a alg…]

telefonare

llamar al pan, pan, y al vino, vino

dire pane al pane e vino al vino

llamar la atención de alg sobre a/c

richiamare l’attenzione di qn su qc

llamar [or citar] a alg a juicio

citare qn in giudizio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces llame a mi marido y le pedi por favor que viniera urgente.

www.mundo-terror.com.ar

Se recoge con un instrumento que se llame la lousse que es como un rastrillo sin dientes que unos especialistas manejan con una grande experiencia.

www.alimentacion-sana.com.ar

Llame a su médico si el dolor empeora o si nota una hinchazón o enrojecimiento excesivos.

visn22.kramesonline.com

Si usted no sabe si el dolor en el pecho se debe a la angina o a un ataque cardíaco, llame al 9-1.

www.nhlbi.nih.gov

Para obtener las tarjetas para huellas dactilares, llame a la oficina de licencias de oficio al (916) 229126 ó a su inspector local.

es.dmv.ca.gov

Que a nuestra vocación humanista no se le llame flojedad intelectual: aun hay espacio para dialogar, antes de llegar a otras cosas.

elmarcalino.blogspot.com

Fueron humanos mortales, pero ahora están en un estado intermedio entre la vida y la muerte, de ahí que se les llame no-muertos, revinientes o redivivos.

vivelavidaalmaximo.obolog.com

Que nadie se llame andanas.

espacioseuropeos.com

Se tendría que abrir una página que se llame desmilitarización.

www.aviacionargentina.net

Llame a su médico de hospicio local o para obtener ayuda.

www.preguntame.org