movida dans le dictionnaire PONS

Traductions de movida dans le dictionnaire espagnol»italien

movida [moˈβiða] SUBST f

1. movida fam :

movida

animazione f

2. movida (follón):

movida fam

fattaccio m

Idiomes/Tournures:

la movida madrileña

≈ periodo di grande sviluppo culturale a Madrid a partire dagli anni settanta

movido [moˈβiðo, -a] ADJ, movida

movido

mosso, -a fig

mover [moˈβɛr] VERBE trans

1. mover (poner en movimiento):

mover

muovere

2. mover (mueble):

mover

spostare

3. mover (inducir):

mover fig

indurre

Traductions de movida dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spostare

mover, correr

muovere

mover

non ha mosso un dito per aiutarci

no ha movido (ni) un dedo para ayudarnos

non mi sono mosso da casa

no me he movido de casa

scodinzolare

mover la cola

mosso

movido, -a

palleggiare un bastone

mover un bastón entre las manos

smosso

movido, -a, corrido, -a

smuovere

mover, correr

movida Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mover los hilos fig

muovere i fili

la movida madrileña

≈ periodo di grande sviluppo culturale a Madrid a partire dagli anni settanta

mover (o menear) el esqueleto fig

fare quattro salti fam

(re)mover cielo y tierra

muovere mari e monti fam

no ha movido (ni) un dedo para ayudarnos

non ha mosso un dito per aiutarci

no me he movido de casa

non mi sono mosso da casa

mover un bastón entre las manos

palleggiare un bastone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay una movida importante en las redes sociales.

corrienteimperfecta.com.ar

Para mi estas reequivocado en señalar a la movida tropical en èse tamiz.

exitoina.com

No tuvo la movida que se generó el anterior, pero se cumplió con las expectativas.

wp.enciclomedios.com

Tras el festival habrá fiesta, prometieron los organizadores de la movida.

www.redaccionrosario.com

Nada de que me lo pongo y se descose de movida.

www.esoesmuyflora.com

Se trataba de gente vinculada con la universidad y con movidas artísticas de vanguardia contracultural.

blogs.lanacion.com.ar

Suena bastante loco pero de movida ya apuntamos a algo grande y lo conseguimos.

www.ellitoral.com.ar

Durante semanas todos estaban esperando una movida suya y él callaba.

tallerlaotra.blogspot.com

Espero que no haya sido una movida mediática para llamar mas la atención.

redonditosdeabajo.blogspot.com

Pero en una movida que no entendí muy bien, el loquito que andaba viviendo ahí se llevó todos los árboles.

www.cibermitanios.com.ar