Traductions de salti dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

salto SUBST m

salto in alto

salto m de altura

salto in lungo

salto m de longitud

salto con l’asta

salto m con pértiga

salto nel buio fig

salto m en el vacío

salto mortale

fare un salto da qn

pasar(se) por casa de alg

fare un salto al supermercato

ir al supermercado

fare un salto di qualità

fare quattro salti

fare i salti mortali fig

hacer malabarismos

a salti fig

I.saltare VERBE trans

1. saltare:

saltar a. fig

saltare il pranzo

saltar la comida

Idiomes/Tournures:

saltare in padella GASTR

II.saltare VERBE intr

2. saltare:

cosa ti salta in mente? fig

¿cómo se te ocurre?

3. saltare (esplodere):

gli sono saltati i nervi

perdió los estribos

4. saltare EL :

saltare (corrente)

6. saltare:

far saltare in aria

hacer saltar por los aires

Idiomes/Tournures:

saltò fuori che …

se supo que …

Traductions de salti dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mover (o menear) el esqueleto fig

fare quattro salti fam

saltar sobre

saltar por los aires fig

saltare in aria

saltar a la vista fig

saltare agli occhi

(hacer) saltar

salto de altura

salto m in alto

salto de esquís

salto m dal trampolino

salto de longitud

salto m in lungo

salto mortal

salto m mortale

de un salto

dar un salto

dar saltos de alegría

far salti di gioia

saltare, rosolare

dar (o pegar) un brinco

spiccare un salto

salto con pértiga

salto m con l’asta

brincar fig

saltare di palo in frasca fig

confundir churras con merinas

o mangi la minestra o salti la finestra

no tener escapatoria

fare un salto da qn

pasar(se) por casa de alg

fare un salto al supermercato

ir al supermercado

fare un salto di qualità

fare quattro salti

fare i salti mortali fig

hacer malabarismos

a salti fig

saltare di palo in frasca

confundir el tocino con la velocidad

far esplodere, far saltare in aria

volar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il dirupo ha un'altezza di 45 metri, anche se i salti nell'acqua avvengono per lo più da una quota di 35 metri sul mare. it.wikipedia.org

Tre arpeggi, molto rapidi, annunciano il ritorno del soffio normale, della melodia che diviene più ascetica, con i suoi salti intervallari. it.wikipedia.org

Questi salti acrobatici sono accompagnati da leggeri gracidii o da profondi ronzii o borbottii. it.wikipedia.org

Inizialmente i lettori non erano efficaci come i mangianastri, in quanto in caso di movimenti bruschi si potevano verificare facilmente "salti" nella riproduzione. it.wikipedia.org

Il primo movimento umoristico ha salti leggermente grotteschi nel tema principale. it.wikipedia.org

Poiché eseguire salti, volteggi e capriole era considerato un modo di esibirsi poco aristocratico, i nobili adottarono nelle loro danze gesti e movimenti più composti. it.wikipedia.org

Specializzata nelle gobbe, nei primi anni di carriera partecipa anche alle gare di combinata, salti e balletto. it.wikipedia.org

Da' prova di grandi abilità acrobatiche eseguendo salti complessi a mezz'aria e mantenendo un perfetto equilibrio salendo sulle rotaie. it.wikipedia.org

Dopo vi è un insieme di salti e canali nevosi (inclinazione massima 80°, minima 20°) che si susseguono per circa 65 metri. it.wikipedia.org

Così, ad esempio, nella danza classica la spaccata si associa a una serie di salti. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski