agli dans le dictionnaire PONS

Traductions de agli dans le dictionnaire italien»espagnol

agli PRÉP + ART

agli → a

Voir aussi : villoso, a, a, a, a

villoso ADJ, a

villoso

velloso, -a

villoso (persona)

velludo, -a

a

a abréviation de ara

a

a (área)

a

a abréviation de anno

a

año

a PRÉP

1. a (stato in luogo):

a

en

a casa

en casa

a destra

a la derecha

a Roma

en Roma

alla finestra

en la ventana

lavorare alla FIAT

trabajar en la FIAT

2. a:

a (moto) (a luogo)

a

andare a casa

ir a casa

andare a Roma

ir a Roma

andare a sciare

ir a esquiar

andare al cinema

ir al cine

andare al mare

ir al mar

andare a prendere

ir a recoger

3. a:

a domani (tempo)

hasta mañana

a giorni

en unos días

a maggio

en mayo

a Natale

en Navidad

alle quattro

a las cuatro

a vent’anni

a los veinte años

4. a:

al burro GASTR (modo)

con mantequilla

a fatica

con dificultad

alla moda

a la moda

a piedi

a pie

ad alta voce

en voz alta

5. a:

ricamato a mano (mezzo)

bordado a mano

fatto a macchina

hecho a máquina

6. a:

a due a due (funzione distributiva)

de dos en dos

a poco a poco

poco a poco

due volte al giorno

dos veces al día

7. a:

l’ho detto a Monica (complemento di termine)

se lo he dicho a Mónica

dare qc a qn

dar a/c a alg

Idiomes/Tournures:

al metro (prezzo, misura)

el [or por] metro

a che prezzo

a qué precio

2 euro al chilo

dos euros el [or por] kilo

100 km all’ora

100 km por hora

a 5 km da qui

a 5 km de aquí

a SUBST f, A

a

a, A f

A come Ancona

A de Alicante

dalla a alla zeta

de la a a la zeta

vitamina A

vitamina f A

aglio <pl agli> SUBST m

aglio

ajo m

testa d’aglio

cabeza f de ajo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

provveditore agli studi

delegado m de Educación

provveditorato agli studi

delegación f de Educación

essere agli sgoccioli

tocar a su fin

essere agli antipodi fig

estar en las antípodas

darsi agli stravizi

entregarse al desenfreno

Traductions de agli dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

extremar

spingere agli estremi

dar carpetazo a a/c fam

mettere qc agli atti

beber (o apurar) el cáliz amargo hasta el fondo

spingere agli estremi

agli Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

provveditore agli studi

delegado m de Educación

con le lacrime agli occhi

con lágrimas en los ojos

partecipazione agli utili

participación f en los beneficios

mettere agli atti

hacer constar en autos

bando agli scherzi

bromas aparte

saltare agli occhi

saltar a la vista

provveditorato agli studi

delegación f de Educación

corsa f agli armamenti

carrera de armamentos (o armamentista) fig

ginnastica f agli attrezzi

gimnasia con aparatos

≈ per portatori di handicap (agli arti inferiori)

adaptado a personas con movilidad reducida