Traductions de „allana“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . allanar [aʎaˈnar] VERBE trans

1. allanar terreno, camino:

allanar

niwelować

2. allanar construcción:

allanar

burzyć

3. allanar dificultades:

allanar

pokonywać

4. allanar JUR:

allanar una casa

zrzekać się domu

II . allanar [aʎaˈnar] VERBE pron

allanar allanarse:

allanarse

ulegać

allanarse al nivel de alguien

zniżać się do czyjegoś poziomu

no se allana nunca

nigdy się nie poddaje

allanarse a las órdenes

stosować się do zaleceń

Expressions couramment utilisées avec allana

no se allana nunca

nigdy się nie poddaje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Despliegues judiciales y policiales que allanaron cajas de seguridad de bancos, inmuebles, empresas, depósitos, campos.

m24digital.com

Escena 3: los azules no se dan cuenta que allanaron el lugar equivocado.

www.cuartopodersalta.com.ar

Además, en las distintas vivienda allanadas se incautaron un fusil máuser, un revólver calibre.

aquimardel.com

Más allá de las críticas iniciales, 16 de los 18 departamentos mendocinos se allanaron y dejarán que los pibes elijan concejales.

www.lapoliticaonline.com

Enseguida se ordenó allanar la casa de este hombre.

actualidadypolitica.com

Estos ejercicios no han de revelarte el conocimiento, pero allanarán el camino que conduce a él.

acimi.com

Anoche, allanaron la casa en la que vivía....

argentina.oonot.com

Ahora vuelve a instalarse en la agenda porque es parte de la realidad, porque cada vez que se allana un prostíbulo aparecen mujeres esclavizadas.

www.comunicarigualdad.com.ar

Aunque sus estudios nunca se concluyeron, allanaron el trabajo a los siguientes.

www.teinteresasaber.com

Advirtió que hay magistrados que interpretan las leyes de una determinada manera y allanan el camino a quienes delinquen.

www.atinaargentina.com