Traductions de „armar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . armar [arˈmar] VERBE trans

1. armar (proveer de armas):

armar

uzbrajać

armar a alguien de/con algo

uzbroić kogoś w coś

2. armar MAR:

armar embarcación

wyposażać

armar embarcación

ekwipować

3. armar cama:

armar

rozkładać

4. armar tienda de campaña:

armar

rozbijać

5. armar hormigón:

armar

uzbrajać

hormigón armado

beton m zbrojony

6. armar fam (causar):

armar

wzniecać

armar

wywoływać

7. armar caballero:

armar

pasować

II . armar [arˈmar] VERBE pron armarse

1. armar (con armas):

armarse

uzbrajać się

2. armar (pertrechar):

armarse

zaopatrywać się

armar de algo

zaopatrywać się w coś

3. armar fig:

armarse de paciencia

uzbrajać się w cierpliwość

armarse de valor

odważać się

Expressions couramment utilisées avec armar

armar jaleo

wywoływać zamęt

armar de algo

zaopatrywać się w coś

armar un follón

wywoływać awanturę

armar la marimorena

wywołać awanturę

armar un [o dar el] escándalo

robić sceny

armar a alguien de/con algo

uzbroić kogoś w coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ideales para armar o sumar las a un plantel de madres o para convertir las en vaquillonas de consumo especial.

rosgan.com.ar

Y de paso cañazo, fue a armar el circo para las elecciones...

periodicotribuna.com.ar

Agruparse con los sobrevivientes y armar una rebelión.

elvortex.com

En esta guía te explicamos cómo armar una huerta en el hogar y cuáles son los vegetales ideales para esta estación.

www.tuverde.com

Con estos materiales reunidos pueden armar la ruca.

www.serindigena.org

Incluso en un foro encontre como armar un instalador silencioso de la barra.

alt-tab.com.ar

Uno con las opciones puede jugar al cachetazo heroico (naked direccional) o puede armar estructuras inteligentes con pérdida y ganancia conocida ex ante.

germanfermo.com

El grupo empezó con el baterista y la chelista que querían armar una banda, entonces hicieron varias agrupaciones, pero no les fueron sirviendo, entonces quedaron ellos dos.

cantinacultural.blogspot.com

Una vez, me pideron que hiciera un asesoramiento para armar colecciones.

machadolens.wordpress.com

Muchos no aguantaron y ya se adelantaron, otros tendrán fiaca y pasarán del 8 sin armar nada todavía.

www.veropalazzo.com.ar