Traductions de „arroja“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . arrojar [arroˈxar] VERBE trans

1. arrojar (lanzar):

arrojar

rzucać

el caballo arrojó al jinete

koń zrzucił jeźdźca

2. arrojar (echar):

arrojar

wyrzucać

3. arrojar (vomitar):

tiene ganas de arrojar

chce mu się wymiotować

4. arrojar FIN:

su cuenta arroja un saldo positivo

jego konto wykazuje saldo dodatnie

II . arrojar [arroˈxar] VERBE pron

arrojar arrojarse:

arrojarse

rzucać się

arrojarse al agua

skoczyć do wody

Expressions couramment utilisées avec arroja

su cuenta arroja un saldo positivo

jego konto wykazuje saldo dodatnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando un volcán hace erupción, además de los materiales mencionados, arroja gases en forma de columnas de humo llamadas fumarolas.

lidac1.tripod.com

Al reciclarse arroja menos basura en sitios públicos o en espacios comunes y se disminuyen los vertederos a cielo abierto.

www.iconosdevenezuela.com

El toro es el que arroja las piedras, y el caballo el que con sus corridas y resoplidos despierta el trueno y origina el rayo.

www.cuco.com.ar

Y aunque el promedio marzo-abril arroja un descenso del 4,3 %, es una caída inferior al del bimestre anterior (- 5,0 %).

economy.blogs.ie.edu

Hoy, la realidad socioeconómica actual nos arroja un escenario distinto que sirve de análisis profundo dentro del estudio.

www.empresate.org

Entender esto arroja una nueva luz no sólo sobre nuestras mediciones del desempeño, sino también sobre las inferencias que hacemos.

maricuevas.wordpress.com

Pero la silueta colgante parece tener un lugar destacado en la sala, que nos arroja una tenue evidencia sobre el oficio de la dueña.

www.malevamag.com

Una de ellas es la corona de azahar que arroja la novia al suelo el día de la boda.

olahjl2.blogspot.com

Lo tiene ahí, a su lado - física o mentalmente - y le arroja un ovillo.

luz.bligoo.cl

Aquí, las marchas y contramarchas, tumulto y la confusión reinan, porque no es una ligera brisa que arroja la tropa en el desorden.

centros.saludestetica.org