Traductions de „bordear“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . bordear [borðeˈar] VERBE trans

1. bordear (rodear):

bordear

okrążać

2. bordear (ir por el borde):

bordear

iść wzdłuż

3. bordear fig (aproximarse):

bordear

zbliżać się

su comportamiento bordea la locura

jego/jej zachowanie graniczy z szaleństwem

II . bordear [borðeˈar] VERBE intr MAR

bordear

manewrować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aquella callejuela de tenebroso nombre, estaba formada por un pasadizo sombrío, bordeado de árboles frondosos, que además atravesaba un paraje solitario.

misteryinternet.blogspot.com

Durante el recorrido - bordeando el río - nos encontramos con frondosa vegetación que regitra un contraste fascinante con lo árido de la barda.

www1.rionegro.com.ar

Para esta crítica, la cinta atrasa unos veinte años, con escenas que bordean la ridiculez.

www.pochoclos.com

Y dar un paseo tranquilo bordeando la costa.

crisrac.blogspot.com

Sigue la ruta bordeando la otra cara de la montaña sin demasiado desnivel.

estonoescomida.com

Especialmente una de ellas, entre rebelde, intratable, y bordeando lo obsesivo / compulsivo.

micropsia.otroscines.com

El trekking fue bordeando la costa, caminando por las piedras, e incluso por las rutas tan angostas que hay.

aliciaseminara.blogspot.com

Suelen estar semaforizadas y bordeadas del comercio local.

pavsargonauta.wordpress.com

El 2012, las ventas externas bordearon los 80 millones de dólares, aumentando un 26 % en relación al año anterior.

www.cartafinanciera.com

El río homónimo tiene un cauce de aguas tranquilas y bordeado de sauces.

www.agenciaelvigia.com.ar