Traductions de „chocar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . chocar <c → qu> [tʃoˈkar] VERBE intr

1. chocar vehículos:

chocar

zderzać się

2. chocar (entrar en conflicto):

chocar

ścierać się

chocar contra alguien

ścierać się z kimś

3. chocar (encontrarse):

chocar

wpaść

chocar con alguien

wpaść na kogoś

II . chocar <c → qu> [tʃoˈkar] VERBE trans

1. chocar (entrechocar):

chocar

trącać

chocar las copas

stukać się kieliszkami

¡chócala! fam

przybij piątkę!

2. chocar (sorprender):

chocar

zdumiewać

3. chocar (escandalizar):

chocar

szokować

4. chocar AmLat (repugnar):

chocar

wzbudzać wstręt

Expressions couramment utilisées avec chocar

chocar contra alguien

ścierać się z kimś

chocar con alguien

wpaść na kogoś

chocar las copas

stukać się kieliszkami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La abundancia de ingresos es casi tan peligrosa para las economías como su escasez, y el manejo cauteloso de sus finanzas evitó chocar el barco.

abelfer.wordpress.com

Mas que chocar, me contó, le pegó al otro auto tal culazo con el auto que le arrancó dos puertas.

polentaconpajaritos.blogspot.com

Chocan los planetas, el mago y la vampira.

aliciaseminara.blogspot.com

Su temor a chocar era tan fuerte que lo que más le llamaba la atención era la pared que rodeaba el circuito.

www.carlosasanchez.com.ar

Buscando mucho por el medio y chocando una y otra vez.

www.lavazulada.com

Muchos enemigos se matarán ellos mismos al chocar contra los barriles explosivos.

gamelosofy.com

Por eso me choca muchísimo que el grupo de gente que defiende causas ecologistas nunca sea capaz de ver más allá de sus narices.

www.arkhos.com.ar

No las digiero, porque con mí no van y me chocan.

muyfutbol.com

Yo lo defino como que chocó de frente contra algo fuerte, pero se salvó.

frasesrockeras.blogspot.com

El aviso, donde se aclara que la unidad está chocada, puede verse acá.

autoblog.com.ar