Traductions de „corren“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . correr [koˈrrer] VERBE intr

1. correr (caminar):

correr

biegać

echarse a correr

biec na oślep

2. correr (apresurarse):

correr

pędzić

a todo correr

całym pędem

3. correr (conducir):

correr

jechać

4. correr tiempo:

correr

upływać

5. correr rumor:

correr

krążyć

6. correr (pagar):

eso corre por mi cuenta

to idzie na mój rachunek

II . correr [koˈrrer] VERBE trans

1. correr un mueble:

correr

przesuwać

2. correr (irse de juerga):

correrla fam

hulać

Idiomes/Tournures:

correr la misma suerte

dzielić ten sam los

correr prisa

być pilnym

dejar correr algo

nie przejmować się czymś

III . correr [koˈrrer] VERBE pron correrse

1. correr (moverse):

correrse

posuwać się

2. correr jarg (eyacular):

correrse

wytryskiwać

3. correr colores:

correrse

mieszać się

correr ríos de tinta

Entrée d'utilisateur

correr ríos de tinta

upłynąć wiele wody (minąć dużo czasu)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La reflexión me parece atingente a los tiempos que corren.

antropologika.com

Son animales que corren con rapidez y tienen patas largas y espinosas.

www.fumigacionesbw.com

Madres adineradas y bien vestidas avanzando lentamente tras sus hijos que corren frente a ellas.

ansiososgestos-pasosidos-elcuento.blogspot.com

Dos criados corren a recoger la y la llevan de vuelta en volandas.

www.cineua.com

La externalización o subcontratación de ciertos servicios por parte de empresas se ha convertido en una práctica habitual en los tiempos que corren.

www.aprendemas.com

Ellos corren para ganar una corona corruptible, pero nosotros, una incorruptible (v 25).

cayadopastoral.com

Los dos muchachos corren a la acequia del corralón frotándose los ojos legañosos.

www.serperuano.com

Protege también a los pasajeros de los asientos traseros, que corren el mismo riesgo.

www.tvcrecer.com

Está claro que este zopenco de los tiempos que corren, decadentes, confusos y peligrosos para el boxeo no entiende lo que habla.

www.conexioncubana.net

Hp me informó que estos programas no corren con este tipo de tarjetas.

www.tecnogeek.com