Traductions de „despiste“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

despiste [desˈpiste] SUBST m

1. despiste (desorientación):

despiste

dezorientacja f

2. despiste (error):

despiste

pomyłka f

un despiste lo tiene cualquiera

każdy się może mylić

I . despistar [despisˈtar] VERBE trans

1. despistar (desorientar):

despistar

dezorientować

2. despistar fig (desconcertar):

despistar

zmylić

II . despistar [despisˈtar] VERBE pron despistarse

1. despistar (perderse):

despistarse

gubić się

2. despistar (desconcertarse):

despistarse

tracić orientację

Expressions couramment utilisées avec despiste

un despiste lo tiene cualquiera

każdy się może mylić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una niebla azul, que le seguía adonde iba, y provocaba a su alrededor tropezones y accidentes, atropellos mortales, insospechados despistes.

raquel-del-rosario.blogs.elle.es

En clasificación, lástima el despiste en la chicana uno del circuito, lo que no me permitió clasificar más adelante del sexto puesto.

www.sportmotor.com.ar

En un despiste a balón parado, el conjunto local recortó distancias y volvió a creer.

www.fulltimedeportes.com

El desprecio, e incomprensión, por lo público (sea un parque o un libro), el despiste generado por la cantidad infinita y, como bien dices, la soplapollez.

www.gamesajare.com

Qué bonito es el amor, qué bonito es divertirse, ser un chico sano, una caraja, un despiste.

xlanoche.blogspot.com

Yo personalmente no veo motivo para que el despiste sea considerado como una circunstancia atenuante, insiste.

custodiapaterna.blogspot.com

Y mientras tanto, entre tumbo y tumbo, entre olvido y despiste, se desvanece lo más interesante de este juego, la incertidumbre y el descubrimiento.

blog.artecar24.com

Asi no es raro que un problema fundamentalmente moral se despiste en un tratamiento médico que por supuesto no aporta nada sino irresponsabilidad.

pacotraver.wordpress.com

También ocurre si por despiste hemos colocado al revés el papel en la ampliadora.

www.difo.uah.es

Mi hijo piensa en un despiste al tratar de poner la radio, aunque iba con mando en el volante.

www.unjubilado.info