Traductions de „despiste“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

despiste [desˈpiste] SUBST m

1. despiste (distracción):

despiste

distração f

2. despiste (error):

despiste

engano m

I . despistar [despisˈtar] VERBE trans

1. despistar (confundir):

despistar

despistar

los ladrones despistaron a la polícia

os ladrões despistaram a polícia

2. despistar (desorientar):

despistar

distrair

II . despistar [despisˈtar] VERBE pron despistarse

1. despistar (perder la orientación):

despistarse

distrair-se

2. despistar (desconcertarse):

despistarse

desconcertar-se

su reacción me despistó

sua reação me desconcertou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dos o tres segundos de despiste pueden causar una gran diferencia.

elblogdelingles.blogspot.com

Asi no es raro que un problema fundamentalmente moral se despiste en un tratamiento médico que por supuesto no aporta nada sino irresponsabilidad.

pacotraver.wordpress.com

Estaba en boxes con la radio cuando de pronto siento que alguien dice que hubo un despiste.

visionauto.com.ar

También ocurre si por despiste hemos colocado al revés el papel en la ampliadora.

www.difo.uah.es

Total, si los despistes que había tenido en los últimos meses eran cosas propias de la vejez.

sub-urbano.com

Puedo entender que sea un despiste frenar tarde.. pero no el acelerar...

www.rankia.com

Ahí fue cuando la cosa no me gustó, y creo que (salvo despiste del tipo entendí recibo donde ponía factura) ella actuó mal.

blog.raulhernandezgonzalez.com

En esta entrevista - que incluye dos poemas inéditos -, el autor hace un balance de los despistes y franquezas que marcaron su vida.

www.poeticas.com.ar

Un embarazo ya que éste puede darte problemas de concentración, despistes y olvidos debidos a los cambios.

www.centromujer.es

Despiste a 120una vez cerca de zarate y otra yendo a 90 al pasar un camion.

www.16valvulas.com.ar