Traductions de „displicente“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . disidente [disiˈðente] ADJ

disidente

odstępczy

II . disidente [disiˈðente] SUBST mf

disidente

dysydent(ka) m (f)

disolvente [disolˈβente] SUBST m

disolvente

rozpuszczalnik m

reticente [rretiˈθente] ADJ

reticente

powściągliwy

I . dispuesto (-a) [disˈpwesto, -a]

dispuesto pp de disponer:

II . dispuesto (-a) [disˈpwesto, -a] ADJ

1. dispuesto (preparado):

dispuesto (-a)

gotowy

estar dispuesto a trabajar

być gotowym do pracy

2. dispuesto (habilidoso):

dispuesto (-a)

chętny

dispuesto (-a)

skłonny

Idiomes/Tournures:

estar bien dispuesto (de ánimo)

być w dobrym nastroju

estar bien dispuesto (de salud)

czuć się dobrze

Voir aussi : disponer

I . disponer [dispoˈner] VERBE intr irrég como poner

disponer

rozporządzać

disponer de alguien/algo

rozporządzać kimś/czymś

puedes disponer de mí cuando quieras

jestem do twojej pełnej dyspozycji

II . disponer [dispoˈner] VERBE trans irrég como poner

1. disponer (colocar):

disponer

układać

disponer las sillas en círculo

ustawiać krzesła w koło

2. disponer (preparar):

disponer

przygotowywać

disponer la mesa

nakrywać do stołu

disponer las camas para los huéspedes

posłać łóżka dla gości

3. disponer (determinar):

disponer

rozporządzać

disponer en testamento

postanawiać w testamencie

III . disponer [dispoˈner] VERBE pron irrég como poner

disponer disponerse:

disponer

przygotowywać się

disponer para algo

przygotowywać się do czegoś

me disponía a escribir la carta cuando...

zabierałem się za pisanie listu, kiedy...

disparate [dispaˈrate] SUBST m

1. disparate (insensatez):

disparate

bzdura f

2. disparate (idea):

disparate

nonsens m

3. disparate fam:

costar un disparate

kosztować fortunę

inocente [inoˈθente] ADJ

1. inocente (no culpable):

inocente

niewinny

2. inocente (sin malicia):

inocente

cnotliwy

3. inocente (ingenuo):

inocente

naiwny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y aunque lo comprendo, sonrío displicente: la tienen perdida esta vez.

lagartoverde.com

Ideas que los tuentis de entonces escuchaban con aire displicente.

www.quimicavisual.com

Mucha verdad es que la denominación de una disciplina jurídica no debe ser discernida de un modo arbitrario ni displicente.

dnotarial.blogspot.com

Todo detenido: las gaviotas y las nubes, media señora tras el visillo, el gato que nos mira displicente.

wwwjaquedoble.blogspot.com

Es como el hijo que se muestra displicente ante su padre.

www.akangana.com

Rodríguez, displicente en la marca y en ofensiva.

radiounodigital.com.uy

Menos displicente, hermosísima deja el pan y a la prima, y se sienta a ver el partido.

emeve.wordpress.com

Casi siempre el moribundo termina odiando, en estos casos, a los que antes amó y tan displicentes fueron en su trágica agonía.

lavquen.tripod.com

Ya al entrar al bachillerato empieza a mostrar un rendimiento bajo y era displicente frente a los deberes.

biosiglos1.blogspot.com

Negligencia: actitud displicente que determina un descuido o inadecuada dedicación en la atención de los casos; resulta manifiesta la falta de aplicación a los mismos.

www.aap.org.ar