Traductions de „encendido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

encendido (-a) [enθenˈdiðo, -a] ADJ

la luz está encendida

światło jest włączone

encendido SUBST

Entrée d'utilisateur

encendido m

zapłon m

I . encender <e → ie> [enθenˈder] VERBE intr

encender

palić się

II . encender <e → ie> [enθenˈder] VERBE trans

1. encender llama:

encender

zapalać

2. encender (conectar):

encender

włączać

3. encender pasiones:

encender

rozpalać

4. encender AUTO:

encender

uruchamiać

III . encender <e → ie> [enθenˈder] VERBE pron encenderse

1. encender (desencadenarse):

encenderse

rozpalać się

2. encender (inflamarse):

encenderse

zaogniać się

pastillas de encendido SUBST

Entrée d'utilisateur

pastillas de encendido fpl

podpałka (do grilla) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esas fotos con las velas encendidas, me estremecieron, sabés?

por-que-no-roville.blogspot.com

La noche había pasado con sus sombras, se había encendido la luz amanecida.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

Con fire ustedes podrán estar trabajando que el fuego siempre seguirá encendido por detrás.

viciodeciudad.com.ar

Después de encendido se puso a contar y todas las cuentas le salieron mal.

elmundoincompleto.blogspot.com

Se abrió así una reunión, y un debate, que a veces tuvo tonos encendidos.

www.telediariodigital.net

En algunos hogares, aunque el televisor está encendido todo el día apenas suscita la atención de nadie.

www.television.edusanluis.com.ar

Si no mantenés la llama encendida, posteando con cierta habitualidad, no sólo que vos perdés el ritmo, sino que el público te abandona.

n3ri.com.ar

Pero no estoy de acuerdo en su manera de expresarse, tan encendido.

pircasytrincheras.blogspot.com

Había pequeños recipientes con aceites aromáticos sobre mecheros encendidos.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Es darnos ánimo, encendernos los fueguitos, recuperar los ideales, tener siempre encendidas las luces del circo de la vida.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com