Traductions de „entonar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . entonar [entoˈnar] VERBE intr

1. entonar canción:

entonar

śpiewać do melodii

2. entonar (armonizar):

entonar

pasować

entonar con algo

pasować do czegoś

los colores de las cortinas no entonan con los de la pared

kolor zasłon nie pasuje do koloru ścian

II . entonar [entoˈnar] VERBE trans

1. entonar canción:

entonar

intonować

2. entonar (fortalecer):

entonar

ożywiać

entonar VERBE

Entrée d'utilisateur

entonar (Dar viento al órgano tirando de los fuelles.) trans MUS

kalikować imperf

entonar VERBE

Entrée d'utilisateur

entonar

rozbrzmiewać (np. o muzyce)

Expressions couramment utilisées avec entonar

entonar con algo

pasować do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No sólo los que tienen los años suficientes la habrán tarareado y entonado alguna vez.

elbolicho.blogspot.com

Entones me pidió que le diera mi mano derecha.

www.ellugareno.com

Me nombró, es como si entonara mi canto fúnebre: me separó de mí mismo.

www.jacquesderrida.com.ar

Los músicos empiezan a entonar en los árboles y el público aún no despierta.

www.elbastondeborges.com

Vamos a hacer la con todo, vamos a salir a la calle entonando canciones que convoquen a todos a vestirse con flores.

conexos.org

Entones el gobierno planteó lo de la fichas para los que son profesiones reguladas.

francisthemulenews.wordpress.com

Terminamos la noche con más cantos y risas (yo no, pero algunos un poquito entonados también).

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Mientras vuelan y se persiguen por el cielo, las golondrinas cantan y entonan himnos de alabanzas, éstas encuentran el tiempo en el tiempo que huye.

wiccareencarnada.me

Permite que sus energías te recorran y entonen tus dos hemisferios cerebrales.

www.yogakai.com

Entones 5 de septiembre día fresco éste, nublado, estamos en pleno invierno.

blog.chavez.org.ve