Traductions de „genero“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

género [ˈxenero] SUBST m

1. género:

género BIOL, LING, LIT

rodzaj m

género épico

epika f

género lírico

liryka f

2. género (manera):

género

tryb m

3. género (clase):

género

klasa f

4. género COMM:

género

produkt m

5. género (tela):

género

materiał m

generar [xeneˈrar] VERBE trans

1. generar (producir):

generar

generować

generar beneficios

generować zyski

2. generar (provocar):

generar

tworzyć

generar un clima de confianza

tworzyć atmosferę zaufania

generar VERBE

Entrée d'utilisateur

generar

wywołać (np. dyskusję na jakiś temat)

Expressions couramment utilisées avec género

género épico

epika f

género lírico

liryka f

género masculino

rodzaj f męski

género neutro

rodzaj m nijaki

violencia de género

przemoc ze względu na płeć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En esta región se manifiestan climas de género cálidos con invierno benigno, variando su carácter entre muy húmedos, húmedos y semisecos, sin estación seca bien definida.

wikiguate.com.gt

Entre todos hemos de examinar los factores que favorecen las mañosas distinciones de género ante iguales labores y responsabilidades.

www.hypothesis.cl

Las instituciones internacionales, mundiales o regionales ya existentes son beneméritas del género humano.

www.dudasytextos.com

La enfermedad (del latín infirmitas) es un género o clase de trastorno morboso al que puede referirse un caso particular.

www.aap.org.ar

La primera especie del género humano, los últimos australopitecos y las primeras especies de parántropos.

www.sindioses.org

Se debe evitar una información en forma que revele apasionamiento o posición personal (excepto que el género lo permita).

www.catedras.fsoc.uba.ar

Tiene los ingredientes del género, pero yo quería escribir una especie de novelón, con familias y personas a las que les pasan muchas cosas.

www.allmagazinespain.com

Mediante la venta de ediciones seriadas de camisetas unisex, creadas en algodón orgánico y diseñadas por artistas con visión de género.

www.pikaramagazine.com

La mirra es el símbolo del hombre, de la sangre y el sufrimiento, convirtiéndose en bálsamo para el género humano.

hernanmontecinos.com

La cosa ha perecido con su aptitud a prestar tal género determinado de servicios que el usufructuario tenía derecho a gozar.

legales.com