Traductions de „género“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

género [ˈxenero] SUBST m

1. género (clase, manera):

género

gênero m

género humano

espécie f humana

el género narrativo

o gênero narrativo

sin ningún género de dudas

sem sombra de dúvidas

tomar todo género de precauciones

tomar todo tipo de precauções

2. género (mercancía):

género

mercadorias f plur

3. género (tela):

género

tecido m

géneros de punto

artigos m plur de malha

generar [xeneˈrar] VERBE trans

generar

gerar

Expressions couramment utilisées avec género

género humano

espécie f humana

el género narrativo

o gênero narrativo

sin ningún género de dudas

sem sombra de dúvidas

tomar todo género de precauciones

tomar todo tipo de precauções

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La cosa ha perecido con su aptitud a prestar tal género determinado de servicios que el usufructuario tenía derecho a gozar.

legales.com

La cinta puede englobarse dentro del género de comedia tradicional y efectista, alejándose del chiste fácil o soez.

www.cineralia.com

Las instituciones internacionales, mundiales o regionales ya existentes son beneméritas del género humano.

www.dudasytextos.com

La enfermedad (del latín infirmitas) es un género o clase de trastorno morboso al que puede referirse un caso particular.

www.aap.org.ar

Tiene los ingredientes del género, pero yo quería escribir una especie de novelón, con familias y personas a las que les pasan muchas cosas.

www.allmagazinespain.com

Están destinadas - magrebíes y latinas - a roles que las llevan a la sumisión de género.

olahjl2.blogspot.com

La oposición masculino / femenino responde a una oposición de género (gramatical).

jgarodri.blogspot.com

La primera especie del género humano, los últimos australopitecos y las primeras especies de parántropos.

www.sindioses.org

Cuestiona, con un cuidadoso estilo, los límites del género, y los reformula a través de una notable fluidez narrativa.

elangelexterminador.com.ar

Sociedad machista a carta cabal, los estudios de género se los hacen con afeites y medias de seda.

doblemachete.blogspot.com