Traductions de „gerar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . gerar [ʒeˈɾar] VERBE trans

gerar

generar

II . gerar [ʒeˈɾar] VERBE pron

gerar gerar-se:

gerar-se

formarse

gerou-se uma grande confusão

se formó un gran jaleo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele entende que "você tem de gerar dúvida para colher amor" - por outras palavras, a mulher poderá receber amor se não mostrar abertamente que ama.

pt.wikipedia.org

Entretanto, algumas linhas divisórias de condados e sub-condados devem ter sido alteradas, gerando números um pouco imprecisos.

pt.wikipedia.org

Em 2006, o turismo gerou 803 milhões de dólares, acima dos 699 milhões de dólares no ano anterior.

pt.wikipedia.org

A presença de quartzo de impacto prova que estas crateras foram formadas por um impacto: um vulcão não geraria a pressão necessária.

pt.wikipedia.org

Nessa época eram poucas as linhas e não existiam horários fixos, com ônibus lotados, gerando grandes lucros para os donos das lotações.

pt.wikipedia.org

Decaimentos dos píons geram múons, neutrinos e fótons.

pt.wikipedia.org

Com o auxílio de tubos fotomultiplicadores, a luz gerada pode ser vista.

pt.wikipedia.org

Ele era um oficial no exército nigeriano que teve duas esposas e gerou dez filhos.

pt.wikipedia.org

Estes peixes usam um órgão elétrico para gerar um campo elétrico, que é detectado por eletrorreceptores.

pt.wikipedia.org

Ela produz uma inflamação do intestino da abelha, gerando diarreia.

pt.wikipedia.org