Traductions de „nombres“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

nombrar [nomˈbrar] VERBE trans

1. nombrar (mencionar):

nombrar

wspominać

2. nombrar (llamar):

nombrar

nazywać

3. nombrar (designar):

nombrar

mianować

4. nombrar abogado:

nombrar

powołać

nombre [ˈnombre] SUBST m

1. nombre (designación):

nombre

imię nt

nombre y apellido

imię i nazwisko nt

nombre de familia

nazwisko rodowe

nombre de pila

imię

conocer a alguien de nombre

znać kogoś po imieniu

llamar a las cosas por su nombre

nazywać rzeczy po imieniu

tu conducta no tiene nombre

brak mi słów na twoje zachowanie

reservar a nombre de X

rezerwować na nazwisko X

2. nombre (reputación):

nombre

rozgłos m

3. nombre LING:

nombre

rzeczownik m

nombre propio

nazwa f własna

Expressions couramment utilisées avec nombres

se barajan varios nombres

kilka nazwisk jest branych pod uwagę

me he armado un jaleo con los nombres fam

pomieszały mi się wszystkie imiona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Haremos público en una rueda de prensa los nombres, señaló el jerarca negriazul.

enlapizarra.com

Algunos fenoles disustituidos tienen nombres comunes que se utilizan frecuentemente.

medicina.usac.edu.gt

Nombres que dejaron saldo positivo, y figuras que no tanto...

www.ciudad.com.ar

Y es que los nombres no se traducen, sino se transliteran.

camilonavarrorubi.obolog.com

Que nombres de mitológica estatura se toparon, y no una vez, con los prejuicios y caprichos de avezados editores.

creativa.sacven.org

Ya nos sabemos de memoria los nombres de los tres hijitos, todos pequeños, inquietos, llorones, respondones, bueno, lo típico en los niños no?

chaulafanita.blogspot.com

Desde el 2002 se les asignan nombres extraídos de la lista de ciclones tropicales.

www.aoml.noaa.gov

Quedaos con los nombres, porque la reseña (entusiasta y chupi guay) está al caer.

www.antesdeleer.com

Hice lo mismo con los nombres científicos, hábitats y demás info maravillosa acerca de lémures, manatíes, narvales, gatos, perros, pandas.

alexserna.laberintobbs.com

Es indispensable evitar los nombres impronunciables e indescifrable, afirma.

news.iguanahosting.com