Traductions de „permitido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . permitir [permiˈtir] VERBE trans

1. permitir (consentir):

permitir

pozwalać

¿me permite pasar/entrar/salir?

czy mogę przejść/wejść/wyjść?

no está permitido fumar

palenie zabronione

2. permitir (autorizar):

permitir

dopuszczać

3. permitir (tolerar):

permitir

tolerować

no permito que me levantes la voz

nie będę tolerował, żebyś podnosił na mnie głos

II . permitir [permiˈtir] VERBE pron

permitir permitirse:

permitirse

pozwalać sobie

Expressions couramment utilisées avec permitido

no está permitido fumar

palenie zabronione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En otros lugares donde el radicalismo ha podido hacer algunas alianzas que también le han permitido quedarse con un número importante de votos.

www.antena-libre.com.ar

La actuación también ha permitido sustituir la oxidación mediante cloro gas por una ozonización en dos etapas con la doble finalidad de reducir la formación de elementos clorados.

www.ozonod.com

Paralelo, al hombre, con las cualidades que lo distinguen: valor, firmeza, galanura, todo le es permitido.

www.mujerxmujer.com

La mejora que se ha venido produciendo en la tecnología de fabricación ha permitido reducir el tamaño de los elementos que componen un microprocesador.

blog.barucstudio.com

Al final los taurinos y sus compadreos son los que han permitido una feria de julio así.

cornadasparatodos.blogspot.com

El acervo cultural de tantos siglos ha permitido una cantidad de dichos que sería ideal para cada momento.

www.alicanteactualidad.com

Las condiciones climáticas y la topografía del terreno han permitido la diversificación del hábitat y posibilitado un alto grado de endemismo.

www.monteverde-online.com

Me ha permitido reparar en mi comentario desautorizado.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

El paso del nomadismo a la sedenterización sería consecuencia de la revolución neolítica, porque ha permitido la formación de ciudades y aparatos estatales.

www.psicologiagrupal.cl

Ha sido una experiencia increíble porque nuestra agenda, aunque apretada, me ha permitido redescubrir una de mis ciudades favoritas.

the-elle-list.blogs.elle.es