Traductions de „permitirse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . permitir [permiˈtir] VERBE trans

1. permitir (consentir):

permitir

pozwalać

¿me permite pasar/entrar/salir?

czy mogę przejść/wejść/wyjść?

no está permitido fumar

palenie zabronione

2. permitir (autorizar):

permitir

dopuszczać

3. permitir (tolerar):

permitir

tolerować

no permito que me levantes la voz

nie będę tolerował, żebyś podnosił na mnie głos

II . permitir [permiˈtir] VERBE pron

permitir permitirse:

permitirse

pozwalać sobie

Expressions couramment utilisées avec permitirse

permitirse el lujo de hacer algo

pozwolić sobie na luksus zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Enojarse con la relación, permitirse llorar, recordarlo bueno y lo malo de esa persona y aprender de la pérdida es fundamental para salir adelante.

www.puntovital.cl

Porque un repentista el único entrenamiento que puede permitirse, es ensanchar cada vez más su campo lingüístico.

soyquiensoy.blogia.com

Pero nuestros queridos políticos no pueden permitirse el lujo de provocar mas paro, fomentando la desaparición de la industria genocida armamentista.

joseppamies.wordpress.com

Usted no puede permitirse el lujo de estar tan confundido que no sabe lo que funciona y lo que no funciona.

negocioonline.fullblog.com.ar

En cambio los dinámicos no tienen esa responsabilidad, y pueden permitirse estar fláccidos sin poner en peligro ninguna función vital.

www.yogakai.com

No deberá permitirse la presencia de personas y máquinas debajo de donde se esté descombrando.

www.seguridadonline.com

Estoy diciendo que es así y que puede que lo haya hecho aposta porque tiene autoridad y dominio del lenguaje para permitirse lo.

www.diarioliberal.com

Nos movemos en círculos concéntricos y actuamos de forma endogámica, como solo pueden permitirse actividades que, por su propia naturaleza, siempre serán minoritarias.

francescabcn.com

Era también señal de una cierta decadencia de espíritu sólo restringida a quienes podían permitirse lo desde sus altas atalayas.

www.observacionesfilosoficas.net

El del Tercer Mundo puede permitirse el optimismo porque le queda mucho por hacer.

marting.stormpages.com