Traductions de „pontificia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

continencia [kontiˈnenθja] SUBST f

1. continencia (moderación):

continencia

powściągliwość f

2. continencia (castidad):

continencia

wstrzemięźliwość f

artificial [artifiˈθjal] ADJ

artificial

sztuczny

artificial

nienaturalny

artificio [artiˈfiθjo] SUBST m

1. artificio (mecanismo):

artificio

urządzenie nt

artificio

przyrząd m

2. artificio (habilidad):

artificio

kunszt m

artificio

sztuka f

3. artificio (truco):

artificio

sztuczka f

4. artificio (procedimiento ingenioso):

artificio

przebiegłość f

5. artificio (artificiosidad):

artificio

sztuczność f

artificio

nienaturalność f

primicia [priˈmiθja] SUBST f

1. primicia (lo primero):

primicia

nowość f

2. primicia:

primicia PRESSE, TV, RADIO

najświeższa wiadomość f

3. primicia plur (frutos):

las primicias

nowalijki fpl

santificar <c → qu> [santifiˈkar] VERBE trans

1. santificar (consagrar):

santificar

uświęcać

2. santificar (canonizar):

santificar

kanonizować

ponencia [poˈnenθja] SUBST f

1. ponencia (comunicación):

ponencia

odczyt m

2. ponencia (informe):

ponencia

sprawozdanie nt

notificar <c → qu> [notifiˈkar] VERBE trans

notificar

zawiadamiać

orificio [oriˈfiθjo] SUBST m t. ANAT

orificio

otwór m

orificio de salida/entrada

wylot m /wlot m

pontífice SUBST

Entrée d'utilisateur

pontífice

papież

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Innumerables son aquellos que, de baja estirpe nacidos, han subido a la suma dignidad pontificia e imperatoria; y de esta verdad te pudiera traer tantos ejemplos, que te cansaran.

espadequinto.blogspot.com

Inumerables son aquellos que, de baja estirpe nacidos, han subido a la suma dignidad pontificia e imperatoria; y desta verdad te pudiera traer tantos ejemplos, que te cansaran.

www.spanisharts.com

Enrique, una masa de carne congelada envuelta en andrajos, fue arrastrado ante la presencia de la tiara pontificia.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Por fortuna, para el pueblo capitalino la intervención pontificia fue un cero a la izquierda en virtud de su poca popularidad.

contralinea.info

Y en 1984, la décima primera vez, cuando en el mes de enero de ese año, se conmemoró el cincuentenario de su coronación pontificia.

cattusguatemalensis.blogspot.com

No hay remedio canónico en contra de tal decisión pontificia.

americalatinaunida.wordpress.com

Esta construcción de amplitud valga la redundancia para la construcción pontificia elude el sesgo, el trazo de la responsabilidad subjetiva signada por la renuncia pulsional.

cancerdeque.blogspot.com

Innumerables son aquellos que de baja estirpe nacidos han subido a la suma dignidad pontificia o imperatoria; y de esta verdad te pudiera traer tantos ejemplos, que te cansaran.

www.interrogantes.net

Como la infalibilidad pontificia, el dogma que más sospechas despierta entre los creyentes.

www.ateoyagnostico.com