Traductions de „rasgarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] VERBE trans

1. rasgar:

rasgar (romper por un lado)

drzeć

rasgar (en dos)

rozdzierać

2. rasgar (abrir):

rasgar

rozrywać

3. rasgar (cortar):

rasgar

wydzierać

Idiomes/Tournures:

ojos rasgados

migdałowe oczy ntpl

II . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] VERBE pron rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgarse

rozdzierać się

2. rasgar AmLat vulg (diñarla):

rasgarse

kojfnąć (umrzeć)

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] VERBE pron

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] VERBE pron fam

ciscarse

załatwiać się

jactarse [xakˈtarse] VERBE pron

jactarse

chełpić się

jactarse de algo

chełpić się czymś

ladearse [laðeˈarse] VERBE pron

1. ladearse (inclinarse):

ladearse

pochylać się

2. ladearse Chili (enamorarse):

ladearse

zakochać się

rasgadura [rrasɣaˈðura] SUBST f

rasgadura

rozdarcie nt

abrigarse <g → gu> [aβriˈɣarse] VERBE pron

abrigarse

chronić się

abnegarse [aβneˈɣarse] VERBE pron irrég como fregar

abnegarse

poświęcać się

abnegarse por/en favor de algo

poświęcać się czemuś

desahogarse <g → gu> [desaoˈɣarse] VERBE pron

desahogarse

ulżyć sobie

desahogarse con alguien

wyżywać się na kimś

disgregarse <g → gu> [disɣreˈɣarse] VERBE pron

1. disgregarse gente:

disgregarse

rozdzielać się

el público se disgregó al terminar el espectáculo

po przedstawieniu publiczność się rozeszła

2. disgregarse materia:

disgregarse

rozkładać się

I . rasguñar [rrasɣuˈɲar] VERBE trans (arañar)

2. rasguñar (herir):

rasguñar

zadrasnąć

3. rasguñar (cortar):

rasguñar

zadrapać

II . rasguñar [rrasɣuˈɲar] VERBE pron rasguñarse

1. rasguñar (arañarse):

rasguñarse

podrapać się

2. rasguñar (cortarse):

rasguñarse

zadrapać się

endrogarse <g → gu> [endroˈɣarse] VERBE pron

1. endrogarse AmLat (drogarse):

endrogarse

narkotyzować się

2. endrogarse (endeudarse):

endrogarse Mex Pérou

zadłużać się

endrogarse con algo

zadłużać się gdzieś

abota(r)garse <g → gu> [aβota(r)ˈɣarse] VERBE pron

abotagarse

puchnąć

doblegarse <g → gu> [doβleˈɣarse] VERBE pron

1. doblegarse (torcerse):

doblegarse

zginać się

2. doblegarse (someterse):

doblegarse

uginać się

doblegarse

ustępować

se doblegó a mis súplicas

uległ moim błaganiom

estregarse [estreˈɣarse] VERBE pron irrég como fregar

estregarse

ocierać się

estregarse contra algo

ocierać się o coś

agriarse [aˈɣrjarse] VERBE pron

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse fig persona:

agriarse

gorzknieć

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] VERBE pron

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

colgarse VERBE

Entrée d'utilisateur

colgarse (ordenador, programa) INFOR

zawieszać się

desligarse

Entrée d'utilisateur

desligarse

odłączać się

desfogarse VERBE

Entrée d'utilisateur

desfogarse

rozładować emocje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Rasgarse las vestiduras era una señal externa de una respuesta del corazón.

thirdmill.org