Traductions de „tropezar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . tropezar [tropeˈθar] VERBE intr irrég como empezar

1. tropezar (con los pies):

tropezar

potykać się

2. tropezar (chocar):

tropezar en/contra algo

uderzyć w coś

3. tropezar (reñir):

tropezar en/contra alguien

sprzeczać się z kimś

4. tropezar (cometer un error):

tropezar

popełnić błąd

5. tropezar (moralmente):

tropezar

zagubić się

II . tropezar [tropeˈθar] VERBE pron irrég como empezar

tropezarse con alguien

natykać się na kogoś

Expressions couramment utilisées avec tropezar

tropezar en/contra algo

uderzyć w coś

tropezar en/contra alguien

sprzeczać się z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mucha paz tienen los que aman tus leyes, / y nada los hace tropezar.

www.caminosfe.org

Así por ejemplo, tropezar es un hecho porque por regla general nadie tiene la intención de tropezar.

www.bdp.org.ar

Ocasionalmente su análisis tropieza con un utilitarismo estrecho, interpretación instrumental de movimientos religiosos.

kmarx.wordpress.com

El derecho a ejercer la libertad de expresión tropieza, a veces, con insólitas barreras culturales.

factorelblog.com

Al mismo tiempo, las economías desarrolladas egocéntricas tienen que ser conscientes de que ellas también van a sufrir si las economías emergentes tropiezan.

www.espanol.larouchepac.com

A tres metros de su victoria se tropezó.

lamentededioseldesafio.blogspot.com

Un equipo de investigadores que buscaban el porqué las células cancerosas son tan resistentes, tropezó accidentalmente con un descubrimiento mucho más importante.

proyectohumano.argentinaforo.net

Ya tropecé 2 veces con la misma piedra, pero por esta vida ya me resisto a cambiar de nuevo.

seruniversitario.com.ar

Muchos niños corriendo por los pasillos, pegados a los acuarios, tropezando con los mozos, a los gritos.

www.planetajoy.com

Utilizar estrategias didácticas adecuadas preparando a estos jóvenes para que sepan encontrar las respuestas adecuadas a las preguntas con las que tropezaran en el futuro.

carraud.blogspot.com