Traductions de „unidos“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

Estados Unidos [esˈtaðos uˈniðos] SUBST m plur

Estados Unidos

Stany mpl Zjednoczone

unido (-a) [uˈniðo, -a] ADJ

unido (-a)

złączony

estamos muy unidos

jesteśmy bardzo związani

I . unir [uˈnir] VERBE trans

1. unir t. TEC:

unir

łączyć

nos une una gran amistad

łączy nas wielka przyjaźń

2. unir territorios:

unir

integrować

3. unir familia:

unir

jednoczyć

II . unir [uˈnir] VERBE pron

unir unirse:

unirse territorios

integrować się

unirse dos personas

łączyć się

unirse en matrimonio

połączyć się węzłem małżeńskim

Expressions couramment utilisées avec unidos

Emiratos Árabes Unidos

Zjednoczone Emiraty Arabskie

estamos muy unidos

jesteśmy bardzo związani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Unidos los fuselajes (sin alas ni tren de aterrizaje), le toca el turno a las paredes del avión.

contactomatinal.blogspot.com

Su boca fue abierta violentamente con ganchos metálicos unidos a una cuerda que le ataba la cabeza.

bwnargentina.blogspot.com

Lo más importante es estar todos unidos, señaló el dos del mundo.

mundod.lavoz.com.ar

Se emplea como material constructivo piedras de tipo granitos unidos con argamasa de barro y se puede ver pequeñas pachillas o cuñas en los muros.

limanorte.wordpress.com

Estos recortes van unidos a contrarreformas fiscales que reducen los impuestos con el argumento que habrá más inversión y se creará más empleo.

www.pvp.org.uy

En el ligamiento, dos genes aparecen siempre unidos y se transmiten juntos.

biologia.laguia2000.com

Es, pues, semejante el alma a cierta fuerza natural que mantiene unidos un carro y su auriga, sostenidos por alas.

profeblog.es

En genética par de cromosomas homólogos unidos entre sí por entrecruzamiento durante la primera profase de la meiosis de la gametogénesis.

www.proteccioncivil.org

Y tal como ocurrió en cerámica con el vaso acampanulado con base sonajera, en metal también se encuentran vasos de cobre, unidos por traslapado, con doble fondo para ser sonajera.

riie.com.pe

Conozco a muchos artistas que fueron víctimas de esos... chanchullos, unidos a prejuicios ancestrales, a mitos y a ignorancia, propiciaron las discriminaciones que muchos sufrieron.

segundacita.blogspot.com