Traductions de „barrer“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

barrer [baˈrrer] VERBE trans

1. barrer (con escoba):

barrer

varrer

barrer para [o hacia] dentro fig

puxar a brasa para a sua sardinha

2. barrer fam (derrotar):

barrer

esmagar

Expressions couramment utilisées avec barrer

barrer para [o hacia] dentro fig

puxar a brasa para a sua sardinha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La vecina barre la vereda de este a oeste.

www.pagina12.com.ar

Claro que barrer, limpiar, recolectar plantas y materiales, era parte del acuerdo.

logicadifusablog.wordpress.com

Con la caja cargada a pleno y tracción en las cuatro ruedas, anda por la arena sin problemas, barre toda la playa, hace de todo.

autoblog.com.ar

La disyuntiva entre barrer a la burocracia o que ésta se transformara en un agente de la restauración capitalista, se hacía cada vez más ineludible.

www.ips.org.ar

Una vez finalizada esta rutina viene la parte final, que es barrer las líneas, para que no estén tapadas por la arcilla.

tenis.about.com

Yo barríal frente del local (a mí la madre de la nena en cuestión no me registra).

criticacreacion.wordpress.com

Levantar todos los cuadros, todas las cosas tiradas, correr el sillón, barrer todo.

fundaciontem.org

Deja de escuchar, barre la evidencia debajo de la alfombra y estructura mecanismos de defensa con los que trata de justificarse.

www.emprendedoresnews.com

Dos historias, una actual y otra antigua, se entrecruzan en esa tierra inmensa barrida por el viento.

www.lsf.com.ar

Y nos mandaba a lavar los platos y barrer el patio.

www.diariamenteneuquen.com.ar