Traductions de „cola“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cola [ˈkola] SUBST f

1. cola (rabo):

cola

cauda f

2. cola (de vestido):

cola

cauda f

3. cola (al esperar):

cola

fila f

hacer cola

fazer fila

4. cola (pegamento):

cola

cola f

5. cola (peinado):

cola de caballo

rabo de cavalo m

I . colar <o → ue> [koˈlar] VERBE trans

colar (leche)

coar

colar (objeto)

passar

II . colar <o → ue> [koˈlar] VERBE intr fam (información)

colar

passar

III . colar <o → ue> [koˈlar] VERBE pron colarse

1. colar (entrar):

colarse

entrar de penetra

2. colar (en una cola):

colarse

furar fila

Expressions couramment utilisées avec cola

hacer cola

fazer fila

piano de cola

piano de cauda

cola de caballo

rabo de cavalo m

esto no pega ni con cola fam

não combina nem um pouco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Uno tarda más en la cola que en lo que va a tramitar allá dentro.

www.informeonline.com

Su pico es curvo, fuerte y ganchudo, y la cola larga y puntiaguda.

www.darwinnet.org

Quienes los conocen de cerca cuentan que se trata de un perro de contextura robusta y aspecto imponente que posee pelo duro y cola alargada.

www.mundo-perro.com.ar

Es la hora, suena la sirena, me deslizo por la cola de mi grúa-saurio y me cuelo en mi tronco-móvil.

www.cazandoestrellas.com

Primero, vayan hasta el coliseo y miren cuánta cola hay.

odiseaporelmundo.com

Otra manera de pescar el atún de cola amarilla y el dorado, es cebar los con trozos de macarela de lomo verde.

www.revistamundonautico.com

Se encontró con que la lagartija había perdido la cola.

www.rincondelpoeta.com.ar

Rotor de cola con hojas estrechas, mas numerosas y de alta velocidad.

avion.microsiervos.com

Este enorme miembro de la familia de los mustélidos nada impulsándose con su potente cola a la vez que flexiona su cuerpo esbelto.

www.etceter.com

Así me gusta, que vayas preparada para no desquiciarte haciendo cola, (o no demasiado).

cuentalibros.blogspot.com