Traductions de „cubierta“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cubierta [kuˈβjerta] SUBST f

1. cubierta (cobertura):

cubierta

capa f

2. cubierta MAR:

cubierta

convés m

3. cubierta (de una rueda):

cubierta

pneu m

I . cubrir [kuˈβrir] irrég como abrir VERBE trans

1. cubrir t. fig (tapar):

cubrir

cobrir

2. cubrir (vacante):

cubrir

cobrir

II . cubrir [kuˈβrir] irrég como abrir VERBE pron cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

cobrir-se

2. cubrir (el cielo):

cubrirse

encobrir-se

cubierto [kuˈβjerto] SUBST m

1. cubierto (de mesa):

cubierto

couvert m

cubierto

serviço m de mesa

2. cubierto (cubertería):

cubierto

talher m

los cubiertos

os talheres

I . cubierto (-a) [kuˈβjerto, -a] VERBE

cubierto ppas de cubrir

II . cubierto (-a) [kuˈβjerto, -a] ADJ

cubierto (-a) (terraza, olla)

coberto(-a)

cubierto (-a) (cielo)

encoberto(-a)

ponerse a cubierto

abrigar-se

Voir aussi : cubrir

I . cubrir [kuˈβrir] irrég como abrir VERBE trans

1. cubrir t. fig (tapar):

cubrir

cobrir

2. cubrir (vacante):

cubrir

cobrir

II . cubrir [kuˈβrir] irrég como abrir VERBE pron cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

cobrir-se

2. cubrir (el cielo):

cubrirse

encobrir-se

Expressions couramment utilisées avec cubierta

piscina cubierta

piscina coberta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tenían las caras cubiertas con medias, a excepción del jefe.

colectivoepprosario.blogspot.com

Las cubiertas de perfil bajo le confieren mucha seguridad doblando y frenando.

www.16valvulas.com.ar

Ahí te dice como te cambia la lectura del velocimetro con distintas medidas de cubiertas.

foros.hondaclub.com.ar

Volví a la bicletería, cambié cámaras, cubiertas, piñón, la hice engrasar, etc..

criticacreacion.wordpress.com

Algunos iban con la cara cubierta, otros ni siquiera se demoraron en ese mínimo camuflaje.

gracielamoreschi.com.ar

Inflador y respuestos: siempre debés estar listo si pinchás una de tus cubiertas.

atletas.info

Los llamados piletones son apenas una excavación cubierta con nylon negro, que contiene una sustancia pastosa y oscura en la que las piedras flotan.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Reservamos (podemos guardar la en un lugar seco hasta un día, no más, cubierta con papel de aluminio).

blogs.lanacion.com.ar

Las células que deberían formar el embrión no responden y se origina sólo la cubierta que está destinada a formar la futura placenta.

www.babysitio.com

Las distancias cubiertas no era las mismas llegando los proyectiles nacionales lejos de sus objetivos navales.

www.arkhos.com.ar