Traductions de „cubierta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

cubierta [kuˈβjerta] SUBST f

1. cubierta (cubertura):

cubierta

odeja f

2. cubierta (del libro):

cubierta

platnica f

I . cubrir [kuˈβrir] irr como abrir VERBE trans

1. cubrir (tapar):

cubrir

pokrivati [perf pokriti]

cubrieron el sofá con una funda

kavč so pogrnili s prevleko

has cubierto la mesa de papeles

mizo si nastlal(a) s papirji slabš

2. cubrir (ocultar):

cubrir

zakrivati [perf zakriti]

3. cubrir (recorrer):

cubrir

prevozil je 80 km v eni uri

4. cubrir (rellenar):

cubrir

zapolniti

5. cubrir (gastos):

cubrir

kriti

6. cubrir (vacante):

cubrir

zasesti

7. cubrir ZOOL:

cubrir

spariti se

II . cubrir [kuˈβrir] irr como abrir VERBE pron cubrirse

1. cubrir (revestirse):

cubrirse

pokriti se

2. cubrir (protegerse):

cubrirse

zavarovati se

cubrirse contra un riesgo

zavarovati se pred nevarnostjo

cubierto¹ [kuˈβjerto] SUBST m

cubierto

pogrinjek m

cubierto (cubertería)

jedilni pribor m

ponerse a cubierto

iti pod streho [o v zavetje]

cubierto² (-a) [kuˈβjerto] ADJ

cubierto (-a)

pokrit

cheque cubierto

ček s kritjem

Expressions couramment utilisées avec cubierta

piscina cubierta

pokriti bazen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Reservamos (podemos guardar la en un lugar seco hasta un día, no más, cubierta con papel de aluminio).

blogs.lanacion.com.ar

Algunos iban con la cara cubierta, otros ni siquiera se demoraron en ese mínimo camuflaje.

gracielamoreschi.com.ar

Llevan protectores en los oídos y tienen cubierta casi toda la cara: solo se le ven los ojos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Las cubiertas de perfil bajo le confieren mucha seguridad doblando y frenando.

www.16valvulas.com.ar

Abrió una tapa cubierta de hojas y nos indicó que bajáramos por la escalera.

www.cosmo.com.ar

Las señoras tienen la cara cubierta de blanco para protegerse del sol.

www.hastaprontocatalina.com

En el mercado ya se habla de llantas o cubiertas blue.

javiermiglino.blogspot.com

Tenían las caras cubiertas con medias, a excepción del jefe.

colectivoepprosario.blogspot.com

Sin embargo, podrás reducir su evasión apagando las luces de cubierta.

gamelosofy.com

Tambien los tienen en la viga delantera y esa superficie continua en cubierta por sobre la red o trampolín.

www.juanpanews.com