Traductions de „zavarovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zavar|ováti (se) <zavarújem; zavarovàl> perf VERBE trans, pron

1. zavarovati (se) (zaščititi):

zavarovati (se)

proteger(se)

zavarovati kaj pred mrazom

proteger algo del frío

2. zavarovati (se) (pri zavarovalnici):

zavarovati (se)

asegurar(se)

zavarovati hišo

asegurar la casa

Expressions couramment utilisées avec zavarovati

zavarovati hišo

asegurar la casa

zavarovati kaj pred mrazom

proteger algo del frío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posledično preneha stremeti k cilju (motivacija se zmanjša), saj se tako zavaruje pred negativnimi posledicami možnega neuspeha.

sl.wikipedia.org

Da bi obe strani zavarovali svoje položaje ter preprečili nove izgube sta se začeli okopavati.

sl.wikipedia.org

Z njo se zavaruje videz izdelka, ki je nov in ima individualno naravo.

sl.wikipedia.org

Najprej je odrinil v Španijo, da bi si zavaroval hrbet, ko bi krenil na vzhod.

sl.wikipedia.org

Obnovili so kip in ga s kovanim železom zavarovali.

sl.wikipedia.org

Montgomeryeva glavna naloga je bila zavarovati krilo ameriške fronte.

sl.wikipedia.org

Oni isto tako čuvajo bioraznolikost.ščitijo kvaliteto vode, skrbijo za tla in kvaliteto tal, zavarujejo gorivo in farmaceutike ter čistijo zrak.

sl.wikipedia.org

Najbolj očiten primer je zastavna pravica (stvar zavaruje dolg).

sl.wikipedia.org

Da je sistem elektronskega plačevanja učinkovit, morajo imeti elektronske transakcije zaščito, ki zavaruje informacije o računu.

sl.wikipedia.org

Zavaroval se je s švicarsko gardo, obračunal z zarotniki, pridobil si je naklonjenost meščanov.

sl.wikipedia.org