Traductions de „cubierto“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

cubierto¹ [kuˈβjerto] SUBST m

cubierto

pogrinjek m

cubierto (cubertería)

jedilni pribor m

ponerse a cubierto

iti pod streho [o v zavetje]

cubierto² (-a) [kuˈβjerto] ADJ

cubierto (-a)

pokrit

cheque cubierto

ček s kritjem

I . cubrir [kuˈβrir] irr como abrir VERBE trans

1. cubrir (tapar):

cubrir

pokrivati [perf pokriti]

cubrieron el sofá con una funda

kavč so pogrnili s prevleko

has cubierto la mesa de papeles

mizo si nastlal(a) s papirji slabš

2. cubrir (ocultar):

cubrir

zakrivati [perf zakriti]

3. cubrir (recorrer):

cubrir

prevozil je 80 km v eni uri

4. cubrir (rellenar):

cubrir

zapolniti

5. cubrir (gastos):

cubrir

kriti

6. cubrir (vacante):

cubrir

zasesti

7. cubrir ZOOL:

cubrir

spariti se

II . cubrir [kuˈβrir] irr como abrir VERBE pron cubrirse

1. cubrir (revestirse):

cubrirse

pokriti se

2. cubrir (protegerse):

cubrirse

zavarovati se

cubrirse contra un riesgo

zavarovati se pred nevarnostjo

Expressions couramment utilisées avec cubierto

cheque cubierto

ček s kritjem

ponerse a cubierto

iti pod streho [o v zavetje]

has cubierto la mesa de papeles

mizo si nastlal(a) s papirji slabš

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El tipo edificatorio es abierto a tres fachadas y frecuentemente incorpora como anexo una plaza de aparcamiento cubierto que como pabellón anexo enlaza con la otra agrupación colindante.

www.fomento.gob.es

No tengo mucho más que decir sobre este tema porque está más que cubierto por los demás comentadores.

labarbarie.com.ar

El color azul de este planeta se debe probablemente a que está cubierto por nubes de granos de silicatos y sodio.

danielmarin.blogspot.com

El valor de la prima correspondiente deberá ser cubierto por los padres de familia, acudientes o protectores del educando.

www.alcaldiabogota.gov.co

El cuerpo cubierto de una camisa almidonada de genero blanco.

libreriaboliviana.com

Terreno abierto y llano, de clima subglaciar y subsuelo helado, falto de vegetación arbórea; suelo cubierto de musgos y líquenes, y pantanoso en muchos sitios.

www.proteccioncivil.org

Nada detiene a esa señora de negro con el rostro cubierto y una guadaña en la mano... nada.

cattusguatemalensis.blogspot.com

Su largo y escamoso cuerpo estaba cubierto entre las hojas y ramas secas; solo su cabeza permanecía oculta tras unos arbustos.

mundomagico.obolog.com

Te observo acostado, cubierto únicamente por la sábana de satín.

libretapoetika.blogspot.com

Un libro es un puñado de hojas impresas con la combinación de veintisiete caracteres en forma de letras y cubierto con dos tapas.

www.madrimasd.org