Traductions de „desabotonarse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . desabotonar [desaβotoˈnar] VERBE trans

desabotonar

desabotoar

II . desabotonar [desaβotoˈnar] VERBE pron

desabotonar desabotonarse:

desabotonarse

desabotoar-se

desbocarse <c → qu> [desβoˈkarse] VERBE pron t. fig

desbocarse

desbocar-se

descontrolarse [deskon̩troˈlarse] VERBE pron

descontrolarse

descontrolar-se

I . abotonar [aβotoˈnar] VERBE trans

abotonar

abotoar

II . abotonar [aβotoˈnar] VERBE pron

abotonar abotonarse:

abotonarse

abotoar-se

despelotarse [despeloˈtarse] VERBE pron fam

despelotarse

ficar pelado(-a)

despelotarse de risa

morrer de rir

cuando apareció Ramón con su disfraz de león nos despelotamos de risa

morremos de rir quando o Ramón apareceu com sua fantasia de leão

desplomarse [desploˈmarse] VERBE pron

desplomarse

desmoronar-se

despreocuparse [despreokuˈparse] VERBE pron

despreocuparse de algo

despreocupar-se com a. c.

desmaquillarse [desmakiˈʎarse] VERBE pron

desmaquillarse

tirar a maquiagem

personarse [persoˈnarse] VERBE pron

personarse

apresentar-se

personarse en juicio

apresentar-se em juízo

persónese ante el director

apresente-se perante o diretor

apoltronarse [apol̩troˈnarse] VERBE pron

apoltronarse

acomodar-se

empadronarse [empaðroˈnarse] VERBE pron

empadronarse

recensear-se

expansionarse [espansjoˈnarse] VERBE pron

1. expansionarse (desarrollarse):

expansionarse

expandir-se

2. expansionarse (sincerarse):

expansionarse con alguien

abrir-se com alguém

3. expansionarse (divertirse):

expansionarse

divertir-se

I . desabrochar [desaβroˈʧar] VERBE trans

desabrochar

desabrochar

II . desabrochar [desaβroˈʧar] VERBE pron

desabrochar desabrocharse:

desabrocharse

desabrochar-se

desecarse <c → qu> [deseˈkarse] VERBE pron

desecarse

dessecar-se

desnucarse <c → qu> [desnuˈkarse] VERBE pron

desnucarse

quebrar o pescoço

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] VERBE pron

desperezarse

espreguiçar-se

descarriarse <1. pres me descarrío> [deskarriˈarse] VERBE pron

descarriarse

desencaminhar-se

desmadrarse [desmaˈðrarse] VERBE pron fam

desmadrarse

descontrolar-se

desmandarse [desman̩ˈdarse] VERBE pron (descontrolarse)

desmandarse

desmedir-se

deshidratarse [desiðraˈtarse] VERBE pron

deshidratarse

desidratar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al llegar a casa, luego de una jornada de trabajo, lo primero que hace es desabotonarse los.

noticiasistmo.com

Él no contestó porque estaba ocupado tratando de desabotonarse la gruesa chaqueta demasiado abrigada para el verano.

www.lacestadelaspalabras.com